| 1. | The distant light-house reared high .
远处的灯塔高高地耸立着。 |
| 2. | We'll never be able to make the light-house now .
我们现在再也到不了灯塔了。 |
| 3. | The currents round the beacon were more than he could manage .
他对付不了灯塔周围的激流。 |
| 4. | My wife was wearing a hat that looked like a lighthouse !
我妻子戴着一顶看上去象一座灯塔的帽子。 |
| 5. | Southward, the slim light-house lifted its little gray length .
南边，挺立着又细又高，灰白色的灯塔。 |
| 6. | The yellow beacon continued to flit past the window and the rain still drummed .
灯塔的黄光又继续从窗前掠过；雨，还在淅沥地下着。 |
| 7. | Then something in the storm and the lighthouse and the old man exalted rudolf .
当时一种潜在于风暴、灯塔和老人之中的力量激发了鲁道夫。 |
| 8. | There was high french-like land in one corner, and a tumble-down grey lighthouse surmounting it .
一角画着一块像是法国风光的高地，上面有一座破烂的灰色灯塔。 |
| 9. | He was a crumbling lighthouse from which there shone the beams that led great fleets to harbour .
它是一座行将倾塌的灯塔，从这里发射光芒，引导伟大的舰队进港。 |
| 10. | His teeth are gleaming like a lighthouse and his laugh is coming up out of him like the beginning of an earthquake .
他的牙齿犹如闪光的灯塔，笑声如同地震的前奏。 |
