| 1. | Firey red lava streamed down the side and into the water .
火红的溶岩顺山坡流入水中。 |
| 2. | The landscape offers a flaming tribute to the end of summer .
大地向夏末奉献火红的礼品。 |
| 3. | Through the chink he saw the fiery morning of high summer .
从这儿的裂缝看出去，他可以看到盛夏火红的早晨。 |
| 4. | He saw a face in a red haze, moonlike, bigger than the full moon, the owner of it half again his size .
在火红的烟雾里，他看到一张圆脸，象月亮似的，但比满月还大，圆脸的主人比他高一大半。 |
| 5. | She saw him stare at the coals glowing red through the crevices of the stove and run his fingers nervously through his hair .
她瞧见他正透过火炉的缝隙凝视着那烧得火红的煤块。他有些神经质地不断用手指搔他的头发。 |
| 6. | The boys with one accord looked away from old pierre to the red church on the hill, with the gold cross flaming on its steeple .
男孩子们一致地把目光从比尔老汉身上移到山上红教堂，那尖塔上的金色十字架发出火红的亮光。 |
| 7. | My lord steyne, with garter and ribbon, with a bald head and shining eyes, and a collar of red whiskers round his face, always looked grand upon an occasion of state .
斯丹恩勋爵挂着嘉德勋章和绶带，加上他的秃脑瓜，那对目光炯炯的眼睛，脸膛周围那一圈火红的鬓髯，在这个隆重的场合，格外显得威风凛凛。 |
| 8. | As he stood there, trying to quench his fiery face with his drink of water, the comparison between the orator and the crowd of attentive faces turned towards him was extremely to his disadvantage .
当他站在那儿喝水想使他那火红的脸冷静下来时，我们把这个演说者跟那一群抬着头静听他的讲话的人进行比较，是对他极不利的。 |
| 9. | All the weasleys have bright red hair and freckles
韦斯莱家人都有火红的头发和雀斑。 |
| 10. | Isn ' t there a white knight upon a fiery steed
可曾见白色的骑士横跨与火红的骏马之上？ |
