| 1. | Referred pain and local twitch response are confirmatory signs of mtrps
引传痛和局部抽搐反应则是肌筋膜激痛点的确认性徵象。 |
| 2. | It is characterized by the existence of myofascial trigger points ( mtrps ) , which is a hypersensitive spot in a taut band of skeletal muscle fibers
激痛点是存在于骨骼肌肉纤维里之紧绷肌带上的过度敏感小点。 |
| 3. | In the last decade , the pathophysiology of mtrps has been much clarified based on clinical and basic science research work
在过去这十年里，基于临床与基础的科学研究性工作，肌筋膜激痛点的病理生理学已经更加地清楚。 |
| 4. | In this article , we reviewed various methods of physical therapy for mtrps based on the literature and our clinical experiences
在这篇文献里，我们基于文献的回顾与临床的经验，回顾了对于肌筋膜激痛点之各种不同的物理治疗方式。 |
| 5. | An mtrp is a hyperirritable spot in a taut band of skeletal muscle fibers with characteristics related to central sensitization in the spinal cord
肌筋膜激痛点是骨骼肌肉纤维里紧绷肌带上的过度激活点，伴随著与脊髓里中枢性敏感化有相关联的特徵。 |
| 6. | In this review article , we have described the clinical approach in detecting and confirming myofascial trigger points ( mtrps ) that elicit clinical complaints
摘要在这篇回顾性文章里，我们描述了会引起临床抱怨的肌筋膜激痛点其在临床上的侦测与确认方式。 |
| 7. | In order to permanently eliminate mtrp pain , the underlying etiological factor ( that causes latent mtrps to become active ones ) should also be identified and treated
为了要永久地消除肌筋膜激痛点的疼痛，其隐含的病因学因素(会使潜伏性激痛点转变为活动性激痛点者)也应该要指认出来并且加以治疗。 |
| 8. | In general , active mtrps should be treated conservatively ( non - invasive treatments including physical therapy ) prior to the consideration of aggressive therapy ( invasive treatments including injection and surgery )
一般而言，在考量以较为侵袭性的方式(如注射或手术)来治疗活动性激痛点之前，应该先以较为保守性的方式(非侵袭性的物理治疗)来做治疗。 |
| 9. | Hosted by d . kostopoulos and published by slack incorporated in 2005 , this video demonstrates treatment techniques in trigger point and myofascial therapy and proprioceptive training , with anatomical pictures of pain pattern muscle . the presenter also suggests home exercises that can help prevent injury
此套录影带于二零零五年发行，示范肌膜激痛点及肌筋膜治疗法和本体感受训练，并附有图片解释肌肉痛症，及介绍预防创伤的家居运动。 |
| 10. | The pathological diagnosis should include : ( 1 ) the electromyographic ( emg ) recording and ultrasound imaging of local twitch responses ( ltrs ) , ( 2 ) the emg recording of spontaneous electrical activity ( endplate noise ) at multiple active loci in the mtrp , and ( 3 ) the biopsies of mtrp that show contraction knots and giant round muscle fibers
病理学的诊断应该包括： ( 1 )局部抽搐反应的肌电图记录与超音波影像， ( 2 )在肌筋膜激痛点里的多发性活动性小点上之自发性电位活动(终板杂讯)的肌电图纪录， ( 3 )肌筋膜激痛点的切片检查显现出收缩结节和大而圆的肌肉纤维。 |
