| 1. | Many microorganisms possess the ability to dehydrohalogenate ddt to dde .
许多微生物使滴滴涕脱卤化氢变为滴滴依。 |
| 2. | Every word this woman said was a cordial to me, and put new life and new spirit into my heart .
这个女人所说的每句话对于我都是一滴滴的甘露，把新生命同新精神灌注在我的心中。 |
| 3. | She strained the boy suddenly and tightly in her arms, and slowly one tear after another fell on his wondering, unconscious face .
她突然把孩子搂得紧紧的，一滴滴泪珠儿缓缓地洒落在他那惶惑、天真的小脸上。 |
| 4. | I could perceive that a far more than ordinary wanness had over-spread the emaciated fingers through which trickled many passionate tears .
我看见他枯瘦的手指异乎寻常的惨白，一滴滴热泪正从手指缝里渗出来。 |
| 5. | She felt the stony ground of her heart break up; and tears, as difficult and slow as blood, began to trickle through her fingers .
她感到她那铁石般的心底破裂了；眼泪如鲜血流得那样艰难和缓慢，透过她的手指缝一滴滴掉落下来。 |
| 6. | Beads of perspiration began to form on his forehead
他的额头上开始渗出滴滴汗珠。 |
| 7. | Gobs of grease / spittle ran down his chin
一滴滴的油[口水]顺著他的下巴流下 |
| 8. | Good - to - the - last - drop flavor ? by the way . .
滴滴香浓的味道?你知道吗. . |
| 9. | Good - to - the - last - drop flavor ? by the way . .
滴滴香浓的味道?你知道吗. . |
| 10. | There was a trickle of blood from the wound
血自他的颈部一滴滴流下。 |
