| 1. | You are very bright and breezy today !
你今天满面春风啊！ |
| 2. | His lined face was beaming .
他那布满皱纹的脸满面春风。 |
| 3. | The agent exclaimed brightly to each one .
工作人员满面春风地大声跟每个人打招呼。 |
| 4. | She addressed me brightly .
她满面春风地和我拉扯起来。 |
| 5. | Dalleson beamed. "okay, now look, leach… "
达尔生顿时满面春风。“这就对了。你听我说，利奇…” |
| 6. | Mr. will ladislaw's sense of the ludicrous lit up his features very agreeably .
威尔拉迪斯拉夫先生这种滑稽感使他的脸变得满面春风。 |
| 7. | He favoured the flatters who addressed him as "monsieur de benfons" with his most gracious smiles .
对于称他“特篷风先生”的马屁鬼，他更不惜满面春风的报以微笑。 |
| 8. | And last of the goodly procession came miss monflathers, bearing herself a parasol of lilac silk, and supported by two smiling teachers .
孟佛莱瑟女士跟在这相当长的行列之后，支着一把紫丁香色的绸伞，两位满面春风的教师随侍左右。 |
| 9. | Smiling , as with happiness or optimism
满面春风的微笑，如带着欢悦的或乐观的 |
| 10. | You ' re all smiles . something good must have happened to you
你满面春风，一定是有什么喜事。 |
