Chinese translation for "滞报金"
|
- fee for delayed declaration
Related Translations:
滞塞: bind-seizejamseizurestick slip 热滞: heat stagnationthermal hysteresisthermal lagthermal retardation 磁滞: (magnetic) hysteresis; hysteresis lag; hysteretic lag; magnetic-lag; magnetic retardation 滞产: bradytociadelayed labourprolongation of laborprolonged laborprotracted labor 临时性滞水: temporary perched water 心血瘀滞: stagnation of the blood of the heart 滞滞泥泥: sticky in doing things
- Example Sentences:
| 1. | Issued sluggish signs up for custom golden receipt also is not condemnatory advice note
海关出具的滞报金收据也不是处罚通知书。 | | 2. | Where the consignee of import goods fails to declare with the customs within the time limit mentioned above , a fee for delayed declaration shall be charged by the customs
进口货物的收货人超过前款规定期限未向海关申报的，由海关征收滞报金。 | | 3. | Answer : because import content consignee or its agent exceed a kind of cost that legal time limit declares at customs to custom and produces , sluggish newspaper gold is , not be amerce
答：滞报金是由于进口货物收货人或其代理人超过法定期限向海关报关而产生的一种费用，不是罚款。 | | 4. | If collect sluggish to sign up for golden decision to refuse to obey to custom , ok according to " custom law " fiftieth 3 regulation applies for to reconsider to custom or sue to people court
假如对海关征收滞报金的决定不服，是否可以按照《海关法》第五十三条的规定向海关申请复议或向人民法院起诉？ | | 5. | Where the manufacturer as referred to in the preceding two paragraphs has no tobacco and alcohol tax and health and welfare surcharge owing , the surcharge shall be nt $ 5 , 000 for belated filing and nt $ 10 , 000 for non - filing
前二项产制厂商无应纳菸酒税税额及菸品健康福利捐金额者，滞报金为新台币五千元，怠报金为新台币一万元。 | | 6. | If import goods and consignee or its agent to collect sluggish to sign up for golden decision to refuse to obey to custom , can put forward to the custom that makes a decision , but must hand in sluggish to sign up for gold first
假如进口货物及收货人或其代理人对海关征收滞报金的决定不服，可以向作出决定的海关提出，但必须先交纳滞报金。 | | 7. | Article 13 any additional tax payable and surcharges for belated filing or non - filing as provided in this act shall be made known to the taxpayer by the competent tax collection authority through a payment notice demanding payment to the government treasury within 15 days following receipt of the notice
第13条本法规定应补徵之税款及应加徵之滞报金、怠报金，应由主管稽徵机关填发缴款书，通知纳税义务人于缴款书送达之次日起十五日内向公库缴纳。 | | 8. | Article 17 where the manufacturer fails to file a tax return within the time limit prescribed in paragraph 1 of article 12 but has filed the tax return and paid the tobacco and alcohol tax and the health and welfare surcharge owed within the time limit as prescribed in article 14 upon the notification of the competent tax collection authority , a surcharge of one percent for belated filing shall be added to the total amount of the tobacco and alcohol tax and the health and welfare surcharge owed ; the amount of such surcharge shall not exceed nt $ 100 , 000 but shall not be less than nt $ 10 , 000
第17条产制厂商未依第十二条第一项规定期限申报计算税额申报书，而已依第十四条规定之补报期限申报缴纳菸酒税及菸品健康福利捐者，按应纳菸酒税税额及菸品健康福利捐金额加徵百分之一滞报金，其金额不得超过新台币十万元，最低不得少于新台币一万元。 |
- Similar Words：
- "痔灼除术 消痔术" Chinese translation, "痔吆槐" Chinese translation, "痔瘘" Chinese translation, "滞" Chinese translation, "滞碍" Chinese translation, "滞变回线" Chinese translation, "滞冰" Chinese translation, "滞泊罚款；滞泊费" Chinese translation, "滞泊费" Chinese translation, "滞差" Chinese translation
|
|
|
