| 1. | Then he spouted his story .
他后来却滔滔不绝地讲他的身世。 |
| 2. | He launched into endless anecdotes about shaw .
他开始滔滔不绝地讲起肖伯纳的轶事。 |
| 3. | The bank manager held forth for an hour on the need to economize .
银行经理就节约的必要性滔滔不绝地讲了一个小时。 |
| 4. | He began to pour forth the particular recollections that popped up as he called for them .
他开始滔滔不绝地讲一桩桩召之即来的具体的回忆。 |
| 5. | The old sailor reeled off one story after another
老海员滔滔不绝地讲了一个又一个故事。 |
| 6. | As he sat down and began talking , word poured out
他一坐下来就讲开了,滔滔不绝地讲个没完 |
| 7. | As he sat down and began talking , words poured out
他一坐下来就讲开了，滔滔不绝地讲个没完。 |
| 8. | He spent the whole lunchtime telling this interminable shaggy dog story about an actress and a bishop
整个午餐时间，他都在滔滔不绝地讲一名女演员和一名主教之间滑稽的故事。 |
| 9. | Albert was soon deeply engrossed in discoursing upon paris and parisian matters , speaking to the countess of the various persons they both knew there
阿尔贝不久就滔滔不绝地讲起了巴黎的种种事情，向伯爵夫人谈论那儿他们大家都认识的一些人。 |
| 10. | To tess s sense there was , just at first , a ghastly bizarrerie , a grim incongruity , in the march of these solemn words of scripture out of such a mouth
圣经上的那些庄严句子，从他那张嘴里滔滔不绝地讲出来，苔丝最初听在耳里，只感到恐怖荒诞，感到不伦不类和心中不快。 |
