| 1. | The white house spokesmen are in for a rough time .
白宫发言人现已深陷困境。 |
| 2. | But in france and germany the big carmakers are in trouble
但是法国和德国的大型汽车公司都深陷困境。 |
| 3. | But if prices start spiraling lower , that could be a symptom of deeper trouble in the economy
但是，如果物价开始持续走低，那就有可能是经济深陷困境的一个征兆了。 |
| 4. | Despite denials , the decision is complicated further by mr fukui ' s predicament , with no quick resolution in sight
尽管央行否认眼下不会做出很快的决定，但事实上该决定因福井深陷困境而变的更为复杂。 |
| 5. | To help children at risk , the international humanitarian group doctors without borders has launched a worldwide appeal
为了帮助深陷困境中的孩子，国际人道主义组织“无国界医生”发起了一项世界范围内的呼吁。 |
| 6. | Troubled france need a win to extend their stay in germany , and togo want a win to bring some joy to a miserable campaign
深陷困境的法国队需要一场胜利来继续在德国的比赛，多哥也需要一场胜利来给他们这次悲惨的世界杯带来一些欢乐。 |
| 7. | On the flipside , long troubled pc maker gateway ( gtw ) also demonstrated in recent years that an offline store model can fall flat on its face
另一方面，长期深陷困境的pc制造商捷威( gtw )过去几年的经历也说明，线下店面模式可能完全失败。 |
| 8. | Rule # 56 : the first sign of trouble comes from the schedule or the cost curve . engineers are the last to know they are in trouble . engineers are born optimists
最初的麻烦来自计划和成本曲线。工程师们是最后知道他们深陷困境的人。他们是天生的乐天派。 |
| 9. | Because the micro institution of the second security market definitively infects the market performance , it " s very significative to compare and analyze the experience of all oversea second security markets that are all in embarrassed lurches
本文认为二板市场的制度安排，决定性地影响着市场绩效，因比较分析深陷困境的各海外二板市场的成败经验，对于指导我国建立一个稳定高效的二板市场具有极其重要的理论和现实意义。 |
