| 1. | He was the only passenger who came on board in the dead of the night ?
他是深更半夜上船来的唯一的人吗？ |
| 2. | Who should these be that lie about her secretly by night ?
这批深更半夜偷偷地包围着她的会是什么样的人呢？ |
| 3. | I don't have to drive anybody in the middle of the night, so don't try to suck me in .
深更半夜我谁也不拉，你就别想吸住我拉你了。 |
| 4. | What are you roving about at this time of night for? you should be at home .
这么深更半夜，你干吗还要徜来徜去？你应该呆在家里才是。 |
| 5. | Three times i have seen vanamee in the little garden by the mission, and at the dead of night .
我看见伐那米在大使馆旁边小花园里有三回了，而且都在深更半夜。 |
| 6. | When it is night and dark, and one is awake and alone, one's thoughts take the color of the surroundings .
一到深更半夜，一个人孤零零地醒着没睡，他的心境就会受到环境的感染。 |
| 7. | These were the throats down which went the anonymous accusation, thrust in secretly at dead of night by an enemy .
就是这些口子，每逢深更半夜，仇人将匿名状子偷偷塞进这些口子。 |
| 8. | In the middle of the night, a convoy of lawyers started pushing their mail carts down the middle of park avenue .
在深更半夜的时候，一个由律师组成的运输队开始推着邮件小车在公园大街的中间前进。 |
| 9. | I was almost there when a sarcastic voice below said , " i do not think the windows need cleaning at this time of the night . "
当我就要到那儿时，下面一个讽刺的声音说：“我想不必在深更半夜擦窗子吧。” |
| 10. | Even now, when he was on the brink of an adventure which should make or mar him, he was up an hour after midnight to squeeze poor neighbours .
即使在这成败未卜的当儿，他也要在深更半夜去勒索可怜的老百姓。 |
