| 1. | The other women paint in order to try and look young .
另一种女人涂脂抹粉，尽量显得年轻些。 |
| 2. | For today she had abstained from make-up, in celebration of nature .
因为她为了崇尚自然，今天特意没有涂脂抹粉。 |
| 3. | Some of the females had tried to conceal the ravages of vice and dissipation by coating their faces with powder and paint .
有些女人涂脂抹粉想掩盖那由于作恶多端和行为放荡而留下的痕迹。 |
| 4. | The powered face with dark-fringed eyes had vanished; the fair, remote figure of the railway-station came back again .
那张眼圈黑黑；涂脂抹粉的脸庞已经消失了；车站上那个又漂亮又冷漠的形体又回到了眼前。 |
| 5. | Excessively or improperly made up with cosmetics
涂脂抹粉的用化妆品化妆过度的或不合适的 |
| 6. | Fair faces need no paint
美丽的容貌用不著涂脂抹粉。 |
| 7. | At the door to the restaurant , a stunning , porcelain - faced woman in traditional costume asked me to remove my shoes
在通往餐厅的门口有一位妇女，涂脂抹粉、细皮嫩肉、身着和服、十分迷人，她叫我脱下鞋子。 |
| 8. | There is nothing japan can do to cover up its ugly past - using little tricks to try to hide it serves only to discredit itself
再来看看日本,他们在历史问题上耍小聪明,玩弄伎俩,为不光彩的过去涂脂抹粉,结果反而是在给自己抹黑。 |
| 9. | There is nothing japan can do to cover up its ugly past - using little tricks to try to hide it serves only to discredit itself
再来看看日本，他们在历史问题上耍小聪明，玩弄伎俩，为不光彩的过去涂脂抹粉，结果反而是在给自己抹黑。这是日本所无法掩盖的丑陋之处。 |
| 10. | Three carriages were blocked between caissons , and in them a number of women with rouged faces , decked out in flaring colours , were sitting closely packed together , shouting something in shrill voices
在许多弹药车之间夹着三辆马车，车里紧挤着坐着一些衣着鲜艳涂脂抹粉叽叽喳喳喊叫着的女人。 |
