| 1. | The turtle peacefully submit to all sorts of indignities .
海龟温顺地忍受着各种侮辱。 |
| 2. | A turtle has a hard shell .
海龟有着坚硬的壳。 |
| 3. | "turn a somersault in the sea," cried the mock turtle .
“在海里翻一个跟斗？”假海龟叫道。 |
| 4. | Eventually the turtle has been butted all the way down to the floor of the tank .
最后，海龟一直被打到了池底。 |
| 5. | "back to land again, and-that's all the first figure," said the mock turtle .
“又回到陆地上--这就是第一节的全部”，假海龟说。 |
| 6. | You went turtle-catching for years off the mosquito coast and your eyes are good .
你在摩斯基多海湾捉了好些年的海龟，你的眼睛还是好好的。 |
| 7. | They are germans so they are capable and they can get turtle in these months .
他们是德国人，还有几招。再说这几个月里，他们还可以抓海龟吃。 |
| 8. | The lowing of the cattle in the distance would take the place of the mock turtle's heavy sobs .
远处的牛的哞哞的叫声，会代替假海龟那低沉的呜咽。 |
| 9. | He no sooner recovers his equilibrium than the next porpoise comes along and hits him another crack .
海龟刚恢复平衡，第二只海豚又到了，又给它啪一击。 |
| 10. | He is now satisfied merely to try to stand up , but as soon as he does so a porpoise knocks him flat .
海龟现在只图能站起来就满足了。但是，它一站起来，一只海豚就把它撞倒。 |
