Chinese translation for "海难事故"
|
- casualty
Related Translations:
海难: marine perils; perils of the sea◇海难例外条款 perils of the sea exception; 海难信号 distress signal; 海难应急操纵 maritime distress maneuvering 海难抗议书: captain's protestmarine protest 海难救助: salvage at sea◇海难救助船 salvage boat; 海难救助费用 salvage charges 海难损失: salvage losssavage loss 海难救助协会: salvage associationsalvation association
- Example Sentences:
| 1. | Voyage data recorder ( vdr ) has a final significant in marine accident investigating
船载航行数据记录仪( vdr )对海难事故的分析起着决定性的意义。 | | 2. | He had been on a whaling voyage in the arctic , once - a voyage that was to have been for three years and which had terminated in shipwreck at the end of six months
他曾在北极作过捕鲸航行。原打算去三年的，因为出了海难事故三个月就结束了。 | | 3. | But in the real navigation , ship will suffer from the influence of wind , wave and current . furthermore , most of the maritime accidents are often happened in the atrocious weather condition , supported by the hurricane and storm
但是船舶在实际航行中，则要遇到风、浪和流的影响，而且许多海难事故常常发生在恶劣的海况下，往往伴有狂风和暴雨。 | | 4. | In the past dozens of years , shipping accidents happened frequently because of the inappropriate operation of the ship driver and bad ship maneuverability , and the ship maneuvering security is becoming a prominent issue in the world
近几十年来，由于船舶驾驶人员操作不当及船舶操纵性差而导致的船舶海难事故时有发生，船舶的安全操纵已经成为世界上一个突出的课题。 | | 5. | But , because the navigation safety is affected by many factors such as the eligibility of crew , vessel ' s conditions , nature conditions , traffic conditions , ship - shore management level etc , so vessels in distress ( or maritime disaster accidents ) are difficult to be avoided
但是，由于船舶的航行安全受到船员的适任性、船舶条件、自然条件、交通条件和船岸管理水平等诸多因素的影响，船舶遇险(或称海难事故)仍难以避免。 | | 6. | The cause of shipping must have a flourish development with the access to world trade organization and further reformation of economy system of our country . it is imperious need to understand the hydrodynamic forces acted on ship hull while the amount of ships in the sea - routes is increasing . these forces , especially the changing tendency of hydrodynamics when the two ships are meeting or a ship is passing a pier are of great importance to avoid the shipwrecks such as ship collision
随着我国加入wto以及经济体制改革的深入进行，航运事业必然会得到蓬勃发展，而面对航道中日益增多的船舶，人类迫切需要了解船体上所受到的水动力情况，尤其是船体通过桥墩、两船相遇时的干扰水动力变化趋势，这些对避免船舶碰撞等海难事故的发生具有重要意义。 | | 7. | The shifting of cargo on board ro - ro ships has been identified as a contributory facter for the significant number of ro - ro ships casualties , worldwide , over the last decade . it is the focus of the discussion of imo and most ro - ro flag states when they investigated all means to enhance the safety of ro - ro ferris
但是，滚装船舶许多自身难以克服的缺陷使它在航行安全性方面无法与其经营上的优越性相提并论，其中滚装船上车辆的绑扎系固问题在造成众多滚装船海难事故原因中显得尤为尖锐突出。 | | 8. | It becomes more and more important for the safe transportation of ship with the developing of the global maritime transportation . it is indicated on the base of the investigation of solas that the proportion of shipwreck accidents rooting in the ship ' s fire exploding is rising year after year from 1980s , and now it is up to 30 percent by 1 percent every year , and the annual loss of the ship tonnage is over 600 , 000 tons that is two times than that in 1960s
随着全球海上运输业的不断发展，船舶安全营运变得愈来愈重要，根据国际海难救助协会的一项调查表明，自20世纪80年代以来，因船舶火灾爆炸造成海难事故的比重逐年上升，年均增幅1个百分点，现已达到30 ，造成船舶吨位年损失较60年代翻了一番，超过60万吨，特别是船舶机舱，易燃易爆物质比较集中，最容易发生火灾，事实也是如此。 |
- Similar Words：
- "海难抗辩书" Chinese translation, "海难抗议书" Chinese translation, "海难例外条款" Chinese translation, "海难列表" Chinese translation, "海难抢救船" Chinese translation, "海难损失" Chinese translation, "海难损失, 救助打捞损失" Chinese translation, "海难条款" Chinese translation, "海难现场通信" Chinese translation, "海难现场通信现场通信" Chinese translation
|
|
|
