| 1. | Also , the board decided not to pursue the harbour park proposal
此外，城市规划委员会决定撤回海心公园方案。 |
| 2. | Hoi sham park is opened in 1962 , it is a very popular park in to kwa wan
海心公园是土瓜湾区内著名景点，早于1962年已开放给市民使用。 |
| 3. | Hoi sum park
海心公园 |
| 4. | The draft wan chai north ozp no . s h25 1 was gazetted under the town planning ordinance
城规会决定把海心公园纳入大纲草图内，以便?集公众意见。 |
| 5. | Hoi sham park is a tourist attraction in the tokwawan area . " hoi sham rock " and " fishtail rock " are famous landmarks there
海心公园是土瓜湾区内的游览地点，公园内的海心石及鱼尾石家传户晓。 |
| 6. | After careful consideration of the high court s judgment on 18 . 7 . 2003 , the board decided not to pursue the harbour park proposal
二零零三年七月十八日，城规会于审慎考虑高等法院的判决后，决定撤回海心公园的建议。 |
| 7. | The town planning board further considered the draft outline zoning plan and decided that the harbour park proposal should be included to facilitate the collection of public views and provide an opportunity for the community to further discuss the proposal
城市规划委员会对分区计划大纲草图再作考虑后，决定加入海心公园的建议，以便收集公众意见，并让社会大众有机会进一步讨论该建议。 |
| 8. | " the board has already decided to drop the harbour park proposal . it has also asked the government to carry out a comprehensive planning and engineering review with a view to drawing up a minimum reclamation option for wan chai north that would comply with the law as soon as possible
城规会已决定放弃海心公园计划，并已要求政府进行一项全面的规划及工程检讨，以尽快制订一个符合法例要求的湾仔北最小填海方案。 |
| 9. | Government departments presented the findings of the wan chai development phase ii comprehensive feasibility study to the town planning board , which did not include the harbour park once proposed under one of the land use options consulted with the board in march 2000
政府部门向城市规划委员会提交湾仔发展计划第二期整体可行性研究的结果，当中并没有收纳在二零零三年三月谘询城市规划委员会的其中一个土地用途方案所提出的海心公园建议。 |
| 10. | The draft wan chai north outline zoning plan no . sh251 was gazetted for public inspection under section 5 of the town planning ordinance . during the two - month exhibition period , 778 objections ( 29 of which were later confirmed to be invalid ) were received , majority of which were against the reclamation extent and the harbour park
湾仔北分区计划大纲草图编号sh251根据《城市规划条例》在宪报公布。在两个月的图则展示期内，城市规划委员会共收到778份反对(其中29份稍后证实无效) ，当中大多数是反对填海范围及海心公园。 |
