| 1. | Past events flashed across my mind again .
往事又浮上脑海。 |
| 2. | Dread at her own inefficiency crept upon her .
害怕自己能力薄弱的感觉浮上了心头。 |
| 3. | As she watched him eat, there was an expression of great tenderness in her face .
当她望着他吃东西的时候一种异常温柔的神色浮上了她的脸庞。 |
| 4. | 5 a look of disbelief replaced the smile on his face
笑容消失了,怀疑浮上他的脸庞 |
| 5. | When water boils , bubbles rise to the surface
当水煮开时，气泡浮上表面。 |
| 6. | Another doubt arose in his mind , however , as this one disappeared
但是这个疑虑消失了，另一个怀疑又浮上他的脑际。 |
| 7. | He ' d rather spend the weekend ufo spotting than at a romantic hotel
他宁可把他的周末花在寻找幽浮上，也不愿在罗曼蒂克的旅馆内度过周末。 |
| 8. | The thought of patrick and her other companions and their fates brings a shadow across her face , however
然而一想起派崔克和其他同伴的下场，玛兹的脸上不禁浮上了几分沈郁的神色。 |
| 9. | The patent in dispute “ surfaced ” in 2002 ( another one is still pending ) after the unsuccessful lobbying effort was completed
在游说行动失败后，这项争议的专利于2002年浮上?面（另一项还在申请过程中） 。 |
| 10. | Small - town ennui now a subject of the past , the most acclaimed of 6th generation directors takes on the world in his first government - sanctioned feature
贾樟柯首部浮上地面作品，锐意照顾商业影院的观众，并非诳言。 |
