| 1. | How to eliminate loopholes of judicial rules
论司法过程对法律漏洞的填补 |
| 2. | On the legal loophole and its supplement
略论法律漏洞及其补充 |
| 3. | The tax - free gift to the spouse is a perfectly legal loophole
赠与配偶的礼物是免税的，这是一个天衣无缝的法律漏洞。 |
| 4. | We have no time to work out more effective special law to remedy a legal loophole
制定高层次的、可操作性强的专门法律，弥补法律漏洞已经刻不容缓。 |
| 5. | But the land reform program under aquino , herself coming from the landed class , was riddled with loopholes
但艾奎诺夫人政权的土地改革计划却来自于地主阶级，并与各种法律漏洞纠缠不清。 |
| 6. | As in any common law jurisdiction , the usual way in which to deal with such a quandary , or a legal loophole , is to amend the law
正如任何奉行普通法的司法管辖区一样，处理这类难题或法律漏洞的惯常方法是修改法律。 |
| 7. | An amazing loophole in the british law means motorists can escape conviction if they leave the space for their names blank
英国的驾驶员们抓住这个惊人的法律漏洞，只要空着罚款单上签名一栏不填，就可以逃避罪责了。 |
| 8. | As in any common law jurisdiction , the usual way in which to deal with such a quandary , or a legal loophole , is to amend the law
正如任何奉行普通法的司法管辖区一样，处理这类难题或法律漏洞的惯常方法是修改法律。 |
| 9. | Usually different cases have four types of fuzzy spirit of law , overlap of articles of law , legal loophole and error of law , its adjudication not only permeates the elements without law but also confronts the challenges of different value judgement
疑难案件有法意模糊、法条竞合、法律漏洞和法律荒谬四种类型，其裁判不仅有法外因素渗透，还面临着价值判断的挑战，虽然所占比例不多，但常常困扰着法官。 |
| 10. | From different angles it has been widely accepted by many countries , especially those of anglo - american of written law and the court ' s decision is just based on the lawmaking stipulation . however , there exists legal loop holes so judicial law - making occurs unavoidably in the judicial practice
中国是具有悠久成文法传统的国家，法院裁判主要以立法规定为依据，但由于法律漏洞的存在，司法造法在司法实践中便不可避免地存在。 |
