A lazy somnolence descended on the crowd . 一阵沉沉欲睡的懒意降落在人群里面。
2.
The ears hang heavy on the stalks . 穗子沉沉地垂下来。
3.
The likeness is indeed true, but it is a dull, dead, unfeeling, inauspicious likeness . 真的，它确实很象，但却是一种呆滞死板，暮气沉沉，毫无情感的相似。
4.
In the gloom it was as if he ran against them without feeling their bodily frames . 在那一片沉沉的夜色中，他好象和他们碰撞，而却触不到他们有血有肉的形体。
5.
In the smoky, uncertain light, she seemed thinner than when scarlett last saw her . 从那烟沉沉摇曳不定的灯光里看去，她似乎比上次思嘉莉特看见她时瘦了些了。
6.
"whether you are there or not", she murmured sleepily, "good night-and thank you. " “不管你们在不在这里，”她瞌睡沉沉地自语道。“现在要请你们晚安了--而且谢谢你们哪！”
7.
I had been weary before, but now i was sick and bruised, and partly drunken with the brandy . 我本来已经很疲倦了，这时候，身体又弱，又跌伤了几处，再加白兰地弄得我有点晕沉沉。
8.
We were laid down upon piles of aromatic grass, and instantly fell into the deep sleep which follows absolute prostration of mind and body . 我们躺在芬芳的草堆上，身心交瘁地沉沉入睡了。
9.
Most of the men are sleeping forward, for it is near midnight, but a stout, swarthy arab, mahomed by name, stands at the tiller . 已是半夜了，人们大都沉沉入睡，只有一个粗壮黝黑的阿拉伯人站在船舷边，他叫穆罕默德。
10.
With a dead sound on the final stroke of nine 在那里大钟正沉沉敲着九点的最后一响。
