He imitated the action of a man's being impelled forward by the buttends of muskets . 他模仿着被毛瑟枪托逼迫前去的那人的行动。
2.
Men collected muskets ; militias drilled on the commons of many villages 男人囤积毛瑟枪(旧式步枪) ；民兵在许多村庄的集合场操练军事。
3.
Deep ditch , single drawbridge , massive stone walls , eight at towers , cannon , muskets , fire and smoke 深深的壕堑，单吊桥，厚重的石壁，八座巨大的塔楼。大炮毛瑟枪火焰与烟雾。
4.
Deep ditches , double drawbridge , massive stone walls , eight great towers , cannon , muskets , fire and smoke 深深的壕堑双重的吊桥厚重的石壁八座巨大的塔楼。大炮毛瑟枪火焰与烟雾。
5.
Cannon , muskets , fire and smoke ; but , still the deep ditch , the single drawbridge , the massive stone walls , and the eight great towers 大炮毛瑟枪火光与烟雾，但仍然是深深的壕堑单吊桥厚重的石壁和八个巨大的塔楼。
6.
I saw the soldier s shape and the top of his musket ; that made me draw in my head so quickly , for i was fearful he might also see me . 我看到了一个哨兵的军帽和毛瑟枪的枪管，所以我才赶紧地把头缩回来，我怕他会看见我。 ”
7.
He looked around ; he was in a court surrounded by high walls ; he heard the measured tread of sentinels , and as they passed before the light he saw the barrels of their muskets shine 他向四周看了看，才发现他正站在一个高墙环绕的的正方形天井里。他听到哨兵们均匀的脚步，当他在灯光前走过时，他看见了他们的毛瑟枪在闪光。
8.
The carriage stopped , the officer descended , approached the guardhouse , a dozen soldiers came out and formed themselves in order ; dant s saw the reflection of their muskets by the light of the lamps on the quay 马车停了下来，那个警官下了车向卫兵室走去，不久，里面出来了十几个卫兵，排起队来，借着码头的灯光，唐太斯看到了他们的毛瑟枪在闪光。
9.
As for the roof he vaunted , he might have found that shutting out the sky in a new way - to wit , for ever , from the eyes of the bodies into which its lead was fired , out of the barrels of a hundred thousand muskets 至于他刚才吹嘘的屋顶，他可能发现它将用另一种方式遮挡住天空就是说，让屋顶化作铅弹，从十万支毛瑟枪枪管射出，使人们的眼睛永远对天空闭上。
10.
Or that a man in anger , is as wise as he that hath said over the four and twenty letters ; or that a musket may be shot off as well upon the arm , as upon a rest ; and such other fond and high imaginations , to think himself all in all 或者以为一个在发怒中的人和一个默数过二十四个字母的人一般地聪明；或者以为一枝旧式毛瑟枪，托在臂上放和托在架上放一样地得力；他可以有许多类此的愚蠢骄傲的妄想，以为自己一身就很够了。
