| 1. | The analogy is rather farfetched .
这个比方有点驴唇不对马嘴。 |
| 2. | This is only by way of analogy .
这不过是个比方。 |
| 3. | The analogy was well meant .
这个比方打得好。 |
| 4. | This is just an analogy .
这不过是个比方。 |
| 5. | I did not really mean she was in outer space -- it is just a figure of speech .
我不是说她真在外层空间这只是打个比方。 |
| 6. | The times like this when you're on a patrol i wish i was a private .
每逢你外出执行任务，比方今天这样，我心里就巴不得能当个小兵。 |
| 7. | In this example the method of angles has numerical advantage over that of directions .
在这个例子中，角度法比方向法有数值上的优点。 |
| 8. | By way of analogy, we might think of a two-dimensional bug living out his life in a plane .
打个比方，我们可以想象一个一生都在平面上度过的两维昆虫。 |
| 9. | The two females, as they held each a hand of ibrahim, formed a practical allegory; it was rational piety and unbridled fanaticism contending for the empire of a young heart .
那两个女人，每人握着伊伯拉罕姆一只手，这是个很实际的比方；理性的虔诚和没人拘束的狂热在争夺这个少年的心田。 |
| 10. | This isn ' t football . - it ' s a figure of speech
这可不是赢橄榄球-我只是打个比方 |
