| 1. | Arriving at bewlie's farm, he called for the labourer in charge of the sick cow .
他来到了比尤利的农场，把看管病牛的工人找了来。 |
| 2. | Charlie : this beats anything in the yucatan by a mile
这里比尤卡坦的那些洞至少长一英里 |
| 3. | It owns 160 acres ( 65 hectares ) on the cape , but has promised not to build there
在科德角，玛许比尤160英亩(约合65公顷)的土地，但已有承诺不在那建赌场。 |
| 4. | The baltic remains weak but , with a $ 15 - 20 concession over yuzhnyy , tonnes can find a home in india
波罗的海价格仍持续疲软，比尤日内低15 - 20美元，数吨来自印度。 |
| 5. | With bewick on my knee , i was then happy : happy at least in my way . i feared nothing but interruption , and that came too soon
当时，我膝头摊着比尤伊克的书，心里乐滋滋的，至少是自得其乐，就怕别人来打扰。 |
| 6. | With bewick on my knee , i was then happy : happy at least in my way . i feared nothing but interruption , and that came too soon . the breakfast - room door opened
当时，我膝头摊着比尤伊克的书，心里乐滋滋的，至少是自得其乐，就怕别人来打扰。但打扰来得很快，餐室的门开了。 |
| 7. | For example , he places the prodigal higher than the spendthrift , murderers higher than the noble ulysses , and counterfeiters right next to the bottom , wherein are placed the worst of the lot
例如，他安置挥霍者比败家子高级，谋杀者比尤里西斯高级，并且作赝品者在最底部。 |
| 8. | Blair said in his speech to open the conference that he had been inspired to speak of his linguistic shortcomings by the presence here of another former french prime minister , laurent fabius
布莱尔在大会的开幕式致词上说，另一位法国前总理洛朗法比尤斯的出席使他敢于在此展示他拙劣的法语。 |
| 9. | They often begin by charging higher rates than mr yunus considers legitimate , but cut prices when their returns draw competitors ? a tough but theoretically more supple model
他们经常非法收取比尤努斯认为的合法利率更高的利率，但是会因为回报引来竞争者而降低利率，虽然严酷但理论上却是一个更柔和的模型。 |
| 10. | Glancing at the bookcases , i thought i could distinguish the two volumes of bewick ' s british birds occupying their old place on the third shelf , and gulliver ' s travels and the arabian nights ranged just above
往书架上一看，我还能认出比尤伊克的两卷本《英国鸟类史》 ，放在第三个书架上的老地方，以及这部书正上方的《格列佛游记》和《天方夜谭》 。 |
