| 1. | Alimony is like buying oats for a dead horse
给离婚妻子的赡养费，等于给死马买燕麦。 |
| 2. | It is useless to flog a dead horse
鞭打死马，徒劳无益。 |
| 3. | That guy smells like a dead horse ! - i ' m not proud of it
这家伙闻起来像匹死马！ -我觉得没什么可自豪的 |
| 4. | - that guy smells like a dead horse ! - i ' m not proud of it
-这家伙闻起来像匹死马！ -我觉得没什么可自豪的 |
| 5. | See them there stark ballocknaked eating a dead horse s liver raw
俺瞧见过这帮人一丝不挂地正生吃一条死马的肝脏哪。 ” |
| 6. | Alan was clutching at straws when he took his dying wife to another doctor
艾伦把奄奄一息的妻子带去看另一位医生，那是在把死马当活马医。 |
| 7. | Like wesley ' s move to the starting lineup on friday , it was not entirely a promotion
但是，这只是秃子在死马当活马医，不完全是对头头的肯定。 |
| 8. | When the hole was ready , durbeyfield and his wife tied a rope round the horse and dragged him up the path towards it , the children following in funeral train
就和他妻子用一根绳子把王子套上，向坟坑拖去，孩子们跟在后面为死马送葬。 |
| 9. | At first tihon undertook the rough work of making fires , fetching water , skinning horses , and so on , but he soon showed great zeal and capacity for guerilla warfare
吉洪起初只干些粗活，生火担水剥死马，等等，很快他对游击战表现出极大的爱好和才能。 |
| 10. | The road along which they marched was strewn on both sides with the carcases of dead horses . the tattered soldiers , stragglers from different regiments , were continually changing , joining the column as it marched , and dropping behind it again
沿途两旁，到处是死马各个部队掉了队的士兵，衣衫褴褛，他们时而走进行进中的纵队，时而又掉队，不断变换着。 |
