| 1. | It is then more impressive than speech .
那就是“此时无声胜有声。” |
| 2. | In this case the rays obviously do not converge .
此时，光线显然不会聚。 |
| 3. | The clouds were then dispersing across the sky .
此时空中的乌云渐渐消散。 |
| 4. | A thermometer is now held in the boiling water .
此时将一温度计放入沸水中。 |
| 5. | Just as that moment the train came into the station .
正在此时，火车进站了。 |
| 6. | See you this time tomorrow , then .
那么，我们明天此时见面。 |
| 7. | Let's stick to here and now .
我们还是谈此时此地的事情吧。 |
| 8. | With a belated insight he understood suddenly .
他直到此时才觉得心里豁然一亮。 |
| 9. | Now the nutritive value of the forage is reduced .
此时牧草的营养价值也下降了。 |
| 10. | But, as yet, he was not absolutely sure .
可是，到此时为止，他还不能绝对拿得稳。 |
