| 1. | The mayor was waiting for him, sitting in an armchair .
市长正坐在一把扶手椅上等着他。 |
| 2. | Lucy was sitting at a table with the child on her lap .
露西正坐在桌旁，把孩子抱在膝上。 |
| 3. | The country mouse was sitting under a hazel thicket plucking nuts .
乡鼠正坐在榛树丛下摘硬果。 |
| 4. | Meantime the rat, warm and comfortable, dozed by his fireside .
与此同时，感到温暖适意的老鼠，正坐在火炉边打盹。 |
| 5. | The king and queen of hearts were seated on their throne when they arrived .
他们到达的时候，红心国王和王后正坐在宝座上。 |
| 6. | He was sitting in a spurious louis xvi chair by the side of his wife .
他此刻正坐在一把仿制路易十六时期风格的椅子里，旁边是她的夫人。 |
| 7. | Old tom, the shepherd, sat by an old-fashioned woodburning kitchen range, warming his hands .
老羊倌汤姆正坐在一个烧木柴的老式炉灶旁暖手。 |
| 8. | Bright, in the midst of brightness, he sat at the window of the room above nello's shop .
他在一片华彩之中容光焕发，正坐在内洛铺子楼上房间的窗口。 |
| 9. | A gentleman was seated in company with a young girl and two sisters from a religious house .
一位先生正坐在屋里，另外还有一个小姑娘和两位从修道院来的修女。 |
| 10. | They sat in germaine rocher's salon watching the languid mannequins preen and simper .
她们正坐在吉米罗切的美术展览馆里，看着那些疲乏的服装模特炫耀服装和假笑。 |
