| 1. | Let 's knock off for a cup of tea .
歇会儿，喝杯茶。 |
| 2. | Have a rest. i 'll take over .
你歇会儿，我来替你。 |
| 3. | You 've been swimming a long time now. come out and have a rest .
游了半天了，快上来歇会儿吧。 |
| 4. | Give him a little breath .
让他歇会儿。 |
| 5. | He 's at it from morning till night , and never gives himself a rest .
他从早到晚忙来忙去，从不歇会儿。 |
| 6. | The rest periods did them little good and laboring on the trail was torture .
停下来歇会儿已经无济于事了，如今再要干这开路的力气活儿，那真是其苦难言。 |
| 7. | Yunbo ： thanks . it ' ll be good to stretch out
云波：谢谢，躺下歇会儿会很舒服。 |
| 8. | Again ? give me a break . i ' m exhausted
又来？让我歇会儿吧我已经没力气了 |
| 9. | Ted : yeah , i can ' t wait to put my feet up
好啊，我等不及要歇会儿脚了。 |
| 10. | Until you sit down during a lull or something . .
直到你坐下来歇会儿. . |
