| 1. | I looked forward to any new crisis with delight .
我总是欢欢喜喜地盼望着发生新的紧急事故。 |
| 2. | Welcome in the new year .
欢欢喜喜迎来新年。 |
| 3. | They were shifty, cheerful, subservient men .
他们都属于这类人：随机应变，欢欢喜喜，善于奉承。 |
| 4. | Ah! how cheerfully we consign ourselves to perdition !
啊！我们是多么欢欢喜喜地使自己沦于万劫不复的境地啊！ |
| 5. | There is something fine about the exultant spring of the boat .
小船欢欢喜喜地在水中跳动，那实在是挺有意思的。 |
| 6. | The two men contemplated the treasure a while in blissful silence .
那两个人欢欢喜喜，不言不语，对这份财宝注视了一会儿。 |
| 7. | Oh, if god would but give me strength to strangle him my last agony, i'd go to hell with joy .
啊，只要上帝在我最后的苦痛时给我力量把他掐死，我就会欢欢喜喜地下地狱的。 |
| 8. | She then turned her attention to seeking out objects of amusement for herself, and tripped merrily on .
然后她就把注意力转移到一些可以取乐的事情上面去了，并且欢欢喜喜地轻步向前走去。 |
| 9. | With a kind of ebullience, based on fattened hope resting on the pills, she undid the package and read the directions .
她对这些药丸寄予了无穷的希望，就欢欢喜喜地把纸包打开，看看说明书。 |
| 10. | He swaggered away happily with the proud smile of a champion, his shriveled head high and his emaciated chest out .
他昂起皱缩的脑袋，挺起消瘦的胸脯，脸上挂着冠军的那种得意微笑，欢欢喜喜，大摇大摆地走了。 |
