| 1. | It seemed obvious that the curvature of the earth across the atlantic would prevent this idea .
横跨大西洋的地球弧度会使这个想法不能实现，这似乎是显而易见的。 |
| 2. | This is one of many cultural chasms across the atlantic
这只是`横跨大西洋的诸多文化鸿沟之? 。 |
| 3. | We still decided to take part in an important race across the atlantic
我们仍然决定参加一个重要的横跨大西洋的比赛。 |
| 4. | A lot of difficulties attended upon simon ' s single - handed voyage across the atlantic
西蒙在独自横跨大西洋的航行中遇到了许多困难。 |
| 5. | A lot of difficulties attended upon simon ' s single - handed voyage across the atlantic
西蒙在独自横跨大西洋的航行中遇到了许多困难。 |
| 6. | The first transatlantic telegraph cable is completed , and messages begin to flow between the shores of america and europe
第一根横跨大西洋的电报电缆贯通，信息开始在美国和欧洲海岸间穿梭。 |
| 7. | A man with a rare and dangerous form of tuberculosis may have spread the disease to passengers and crew on two trans - atlantic flights from paris and from prague earlier this month
一个男人患有一种罕见的而且危险的肺结核.他在这个月的早些时候乘坐了分别从巴黎和布拉格起飞的横跨大西洋的航班,期间他可能已经将病毒传染给机上的乘客和机组职员 |
| 8. | Daimlerchrysler appears close to selling the struggling chrysler group to a private equity firm that specializes in restructuring troubled companies , unwinding a 1998 merger that was meant to create a trans - atlantic automotive powerhouse , people with direct knowledge of the discussions said on sunday
在星期日了解实情的人透露，戴姆勒-克莱斯勒看起来很可能将苦苦挣扎的克莱斯勒集团出售给一家擅长对破产公司进行重组的私人资本公司，从而放弃了他们1998年完成的旨在创造横跨大西洋的汽车巨头的合并。 |
