横眉冷对千夫指: point at and glare angrily at the reactionary elements; with a furious glare to point at the reactionaries
横眉冷对千夫指俯首甘为孺子牛: headbowed like a willing ox i serve the children
Example Sentences:
1.
He sent one glare of fierce, exultant defiance at the man in collar and cravat now . 他横眉冷目，满脸鄙夷之色，狠狠地盯了一眼那位现在戴好衣领和系着领带的人。
2.
Head bowed , like a willing ox i serve the children 横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛
3.
Don ' t look so surly 别那么横眉立目的！
4.
In their remembrances , abstract concepts become concrete . leftist filmmakers are in fact not fearsome political animals but regular people with ordinary emotions 透过前辈们的访谈，抽象的概念变得立体起来，左派影人不再是想像中横眉倒竖的政治动物，而是有常人一般的喜怒哀乐。
5.
Do you continually question your own motives ? do you struggle with an inner darkness ? or do you stride boldly forth , knowing in your heart that your actions are correct 你每日三省吾身？你想挣脱自己黑暗的另一半？还是挺胸抬头昂首阔步，横眉冷对千夫指，唯我得胜才叫真正的正义？
6.
I went at them like this with my axe . what are you about ? says i . christ be with you , cried tihon , waving his arms and squaring his chest with a menacing scowl 一下子又来了四个，手持匕首向我刺来，于是我举起斧头迎上上去， ”吉洪挺起胸膛，横眉倒竖，舞动双臂，大喝一声， “你们要干什么，去见你们的耶稣去吧！ ”
7.
Yes , the little man with the angry scowl has changed the culture of the mavericks team , turning them into a defensive team who can also score , rather than an offensive team who must be prodded to play defense 是的，这位横眉怒眼的小个子改变了小牛的风格，把小牛变成了一支既能守亦善攻的球队，而不是一支只会进攻但一遇到防守就受挫的球队。
8.
In the late years of the yuan dynasty , the liu clan came from fujian to settle at the southern part of guangdong . their descendants later spread to wang mei shan , ling ha , siu lam , sheung yue , fuk tin and sheung shui of the new territories 自从廖氏一族于元末由福建迁来广东南部以后，子孙渐渐散迁于今日新界的横眉山、岭下、小? 、双鱼、福田、上水一带等地，并建成村落。
