| 1. | We have spent all day humping furniture up and down stairs .
我们花了一整天的时间楼上楼下地搬运家具。 |
| 2. | Civilization is only upstairs downstairs distance
文明只不过是楼上楼下的距离！ |
| 3. | We ' ve spent all day humping furniture up and down stairs
我们花了一整天的时间楼上楼下地搬运家具 |
| 4. | Consecutive art space upstairs and downstairs is everyone ' s life stage
楼上楼下连贯的艺术空间，是每个人的生活舞台。 |
| 5. | They were expected about dark , and ere dusk fires were lit upstairs and below ; the kitchen was in perfect trim ; hannah and i were dressed , and all was in readiness
估计她们约摸天黑时到。黄昏前楼上楼下都生了火，厨房里清清爽爽。汉娜和我都穿戴好了，一切都已收拾停当。 |
| 6. | I maintain my parents who aged over 55 and live throughout the year in the same building of my home but on a different floor . all the expenses of their place of residence are paid by me
我供养的父母已年过55岁，全年与我同住一幢楼的楼上楼下，他们住所的一切开支，都由我付出。 |
| 7. | When she was through upstairs , she was shocked to see how dismal downstairs looked by comparison . she tried to ignore it , but with nowhere to go to escape it , the contrast grew more intolerable
忙完了楼上，一比，楼下的那般破烂使她愣住了。她假装没看到，但是没有地方可以躲避，楼上楼下的对照越来越不能忍受。 |
| 8. | In general , a person living in the same building of that of the dependent parents but on a different floor does not satisfy the requirement of residing with the dependent parents for the purpose of claiming additional dependent parent allowance
一般来说，与受供养的父母同住于一幢楼的楼上楼下，并未符合供养父母额外免税额的同住规定。 |
| 9. | One sunday evening , it chanced that they were banished from the sitting - room , for making a noise , or a light offence of the kind ; and when i went to call them to supper , i could discover them nowhere
一个星期日晚上，他们碰巧又因为太吵或是这类的一个小过失，而被撵出了起坐间。当我去叫他们吃晚饭时，哪儿也找不到他们，我们搜遍了这所房子，楼上楼下，以及院子和马厩，连个影儿也没有。 |
| 10. | But this laziness can be reversed in an instant : just misplace your cellphone at home , hear it ring and note how quickly you move - - running , climbing stairs or flipping couch cushions - - to find the phone before a caller hangs up
但是，这种庸懒的享受也有可能转瞬即逝：如果你在家把手机随手一扔、然后自己也忘记在什么地方了，那么，手机铃声响起的时候，你就得飞快地在楼上楼下跑来跑去四处翻找、把沙发靠垫扔到到处都是，等找到手机的时候，铃声已嘎然而止了。 |
