| 1. | Indeed, i should be sorry to look like him .
说真的，我象他才倒楣啦。 |
| 2. | The commandant has had a rotten day .
司令官这一天过得真倒楣。 |
| 3. | He put off the evil hour .
他把这个倒楣的时刻推迟下去。 |
| 4. | What a disgrace upon our house !
我们家怎么这么倒楣！ |
| 5. | Captain weston was proved to have much the worst of the bargain .
韦斯顿上尉做了一件倒楣事。 |
| 6. | It's an infernal mischance; i've done my best to discourage it .
这真是倒楣透顶的事；我尽量地泼冷水。 |
| 7. | An evil chance !
真是倒楣！ |
| 8. | He led his clerks a dire life in the city, his family at home were not much happier .
在市中心，他的书记们给他逼得走头无路，在家里，上上下下的人也一样倒楣。 |
| 9. | It was a sad day for cowperwood, butler thought, the day he had first tried to lead aileen astray .
巴特认为，柯帕乌当初想把爱玲诱入歧途的那天是他倒楣的开始。 |
| 10. | He came of somerset gentlefolk who had lost their fortune following the american revolution .
他出身在索莫瑟的一个清白家庭里，那一家人因为追随美国革命而大倒其楣。 |
