| 1. | Before proceeding to find sponsors , a detailed study of the site conditions and the measures to facilitate the implementation should be conducted
在联络赞助商之前，我们先会就植树计划中的建议地区及其落实措施作详细的研究。 |
| 2. | The community tree planting scheme was first organised in 1957 . the number of participants had increased from a few hundred in the early days to around 35 , 000 last year
大众植树计划在一九五七年?举行，当时只有数百人参加，而去年参加人数增至约三万五千人。 |
| 3. | Figure 1 . most hillslopes on kowloon side remain barren with little woodland cover ; they can be targeted for widespread tree planting in the hillslope - cap proposal
九龙区的山坡仍旧光秃如昔，仅有少许林木覆盖，建议中的山坡环抱维港植树计划应在此进行大型的植林活动。 |
| 4. | There are a lot of instances where the maintenance parties refuse to take up the work , leading to the withdrawal of the entire planting scheme or a planted area without maintenance
负责保养的一方很多时拒绝执行工作，最后不是导致整个植树计划告吹，就是植树地点未能获得适当的护理。 |
| 5. | Figure 2 . our harbour front promenades , such as this stretch in tsimshatsui east , are often quite barren with scant overhead vegetation canopy ; they can be more extensively planted with a coastal tree belt in the promenade - cap proposal
维港海滨长廊，如在尖沙咀东部的这一段仅有稀疏树木提供林荫冠，建议中的长廊环抱维港植树计划应包括在此广植树木，并建设沿岸绿化带。 |
| 6. | The green fun committee proposes to the government a plan to plant trees on the barren slopes around the harbour , with sponsorship provided by the business sector . community groups can also participate in the worthwhile joint venture
为此，绿的欢欣委员会向政府提交植树计划建议书，由商界团体赞助于维港两岸的光秃山头上重植树林。同时亦欢迎社区团体携手参与这个饶有意义的植树计划。 |
| 7. | Another key aspect of the cap is to plant trees extensively along the harbour front to provide a linear strip of high - calibre greenery on the edge of the harbour . this coastal tree belt will substantially enhance the landscape quality of the promenades that the government has planned at different parts of hong kong island and kowloon
环抱维港植树计划的另一主要工作是沿著维港两岸海滨广植树木，建设优质的沿岸绿化带，它将会大大提升由港府正在筹划在港九两岸多处兴建的海滨长廊景观的素质。 |
