| 1. | It was like dialogue in a dream .
这简直象是梦中的对话。 |
| 2. | In dreams at any rate i had no intention of quitting .
在梦中，无论如何我是不会甘拜下风的。 |
| 3. | He half identified her with the fairy girl of her dreams .
他几乎把她和梦中的仙女合二为一了。 |
| 4. | The years seemed to have telescoped, like time in a dream .
那几年时光好像梦中时间一样重叠了起来。 |
| 5. | A confused sound of voices, mingled with her dreams, awoke her .
一种纷乱的人声，混入她的梦中，把她惊醒。 |
| 6. | His sick heart lifted in the haunting eternity of the hills .
置身于他梦中萦绕的永恒的山中，他沉痛的心开朗起来。 |
| 7. | A dream is more romantic than scarlet pagodas by a silver sea .
梦中的风光比银白海洋旁边绯红的宝塔更加旖旎艳丽。 |
| 8. | The trojans awoke from their dreams of peace to see their homes in flames .
特洛伊人从恬静的梦中醒来，看到他们的家宅在燃烧。 |
| 9. | Immediately below and almost as prominent was the slogan: as gentle as your dream lover .
下面是一行同样显眼的口号：如梦中情人一样温柔。 |
| 10. | The breath of the wheat and the sweet clover passed him like pleasant things in a dream .
麦香和甜蜜的三叶苜蓿味象梦中幸福事儿一样，从他身边飘过。 |
