| 1. | No fetters are so intolerable as those of love .
没有一种桎梏的爱情的桎梏更令人不可忍受。 |
| 2. | Yet the yoke remains .
然而那桎梏还是存在。 |
| 3. | At last the norse yoke was broken by two remarkable men .
挪威人的桎梏最终被两个杰出的人物所粉碎。 |
| 4. | The restraint that she imposed upon herself was often intolerable .
她强加于自身的桎梏常常不可忍受。 |
| 5. | Men in their dungeons stretched their cramped cold limbs .
在监牢里面的人们伸展他们那被桎梏着的冰冷四肢。 |
| 6. | Never did a prisoner released from his chains feel such relief as i shall .
我就要得到的解脱比一个囚徒除去桎梏所感到的还要大。 |
| 7. | It was a night so beautiful that your soul seemed hardly able to bear the prison of the body .
这里的夜这么美，你的灵魂好象都无法忍受肉体的桎梏了。 |
| 8. | He wanted to escape from the provincialism of the small university where he taught .
他所执教的是一所规模很小的大学，他想摆脱存在于其中的地方主义桎梏。 |
| 9. | He is able to free jim from the immediate evil of slavery, though not from the disability of being black .
他能够把吉姆从奴隶制度的直接祸害中拯救出来，但是无法使他摆脱黑皮肤加在他身上的桎梏。 |
