| 1. | Fitzpiers stumbled and all but fell .
菲茨比尔斯的脚被绊了一下，差一点栽倒。 |
| 2. | I lost my balance and toppled backward to the floor .
我失去了平衡，朝后栽倒在地板上。 |
| 3. | His foot caught in a rock and he pitched forwards
他的脚被石头绊住,他向前栽倒了。 |
| 4. | The running boy tripped over and fell headlong
那个跑着的男孩被绊了一个,一头栽倒在地。 |
| 5. | They examine him curiously from under their pencilled brows and smile to his hasty bow
他连忙鞠了一躬，她们报以微笑。他狼狈地差点儿栽倒。 |
| 6. | Number three had rowed himself out and was slumped over his oar at the finish line
3号划手已划得精疲力竭了,在到达终点时一头栽倒在他的桨上。 |
| 7. | Laura kucera fell face first into the hard - packed earth , two bullets in her head
劳娜?库希拉直挺挺地一头栽倒在了硬邦邦的地上，头部连中两弹。 |
| 8. | “ out ! ” said the giant . “ out , little man , and make way for me , unless you want a ducking in the stream
让开！巨人说：小子，让开，除非你要栽倒溪中学鸭子喝水，否则快让开。 |
| 9. | What happened ? the man ' s arms dropped to his sides and he fell forward , flat on his face . the knock - out was absolutely instantaneous
怎样了呢？那人双手一垂，向前栽倒，脸平撞地上。瞬间击倒。 |
| 10. | But suddenly , just as he was advancing upon labordette , he grew ashy white and fell down in a heap in front of the sideboard
然而，就在他向拉博德特走过去时，他的脸变得灰白，一下栽倒在碗橱前面。 |
