| 1. | James bond : your accent is . . . georgian
占士邦：你的口音… …格鲁吉亚人？ |
| 2. | Georgian people have changed their lifestyle and sheep are no longer widespread
格鲁吉亚人改变了他们的生活方式，羊群也不再到处都是了。 |
| 3. | Thereby hangs a tale and russian are spellbound by the latest georgian saga which has been unfolding
其中大有文章的是俄国人已被最新的渐渐崭露的格鲁吉亚人英雄传说深深迷住了。 |
| 4. | Muscovites have always resented the crafty georgians minting money out of them by selling commodities they need
俄国人一向对狡猾的格鲁吉亚人通过向他们出售商品来赚取他们的钱而感到十分不满。 |
| 5. | “ we have an extra motivation to win this week , as we ' ll play for all the georgians deported from russia
“本周，我们有更大的动力来赢得比赛，我们将为那些被俄罗斯驱逐出来的格鲁吉亚人而战斗。 |
| 6. | A special place within that project belongs to relations between russia and the european union . russia is an independent actor on the international arena , with its own geopolitical interests
在这0 . 7 %的少数民族中，格鲁吉亚人、阿塞拜疆人、楚瓦什人、芬兰人和波兰人人数最多。 |
| 7. | But less than a century after it became the armenian capital in 961 , the city began falling victim to waves of conquerors , including seljuk turks , georgians and mongols
然而她在961年成为亚美尼亚的首都后不到一个世纪，便开始沦为一系列征服者的牺牲品，这些征服者包括塞尔柱王朝的土耳其人、格鲁吉亚人和蒙古人。 |
| 8. | He could not help noticing a georgian or armenian family , consisting of a very old man , of a handsome oriental cast of face , dressed in a new cloth - faced sheepskin and new boots ; an old woman of a similar type ; and a young woman
他无意地注意到了一个格鲁吉亚人或阿尔明尼亚人的家庭，这个家庭是由一个年高的长者漂亮的东方脸型，穿一件新皮袄和一双新靴子一个同样脸型的老太太和一个年轻女郎所组成的。 |
| 9. | Muscovites have always resented the crafty georgians minting money out of them by selling commodities they need . but the prospect of no supplies at all is even worse . thereby hangs a tale and russian are spellbound by the latest georgian saga which has been unfolding
俄国人一向对狡猾的格鲁吉亚人通过向他们出售商品来赚取他们的钱而感到十分不满。但毫无供应的景况更可怕。其中大有文章的是俄国人已被最新的渐渐崭露的格鲁吉亚人英雄传说深深迷住了。 |
