| 1. | The pine tree makes a forest of boredom .
松树林子叫人腻烦得要死。 |
| 2. | They were picnicking in the woods .
他们正在林子里野餐。 |
| 3. | That 's really quite a forest .
那片林子可大了去了。 |
| 4. | So few men were present to derange the harmony of the wilderness .
极少有人去扰乱林子里的平静。 |
| 5. | So they two departed and rode into a great forest .
且说二人上得马来，取路登程，来到一个大林子里。 |
| 6. | They sense soil moisture in the immediate vicinity of the cup .
他们能对直接接近林子的土壤水分作出感应。 |
| 7. | Exasperated, he leaped the stream, and strode towards beech clump .
他满腔恼怒，跳过小河，大踏步向毛榉林子走去。 |
| 8. | This reverend person bore a staff which seemed to have been recently cut in the forest .
这位牧师先生手拄一根似乎刚从林子里砍下来的树条。 |
| 9. | So quiet the grove was, so still the air, that even the aspen leaves hung limp .
小林子静悄悄的，一点风也没有，连白杨的叶子也无精打采地垂下头来 |
| 10. | Odour drawn out of fallen leaves by the pale filtering sunlight soaked his nostrils .
透进林子里来的淡淡日光把落叶的气味蒸发出来，输进他的鼻管。 |
