| 1. | He keeps on harping on the same thing .
他总是翻来复去地讲一件事。 |
| 2. | They simply go over and over the same talk about fords and the weather and so on .
他们只会翻来复去地谈福特汽车、天气等等。 |
| 3. | She flung herself on her bed and began to think and toss, toss and think .
她猛一下倒在床上，想一想，又翻来复去地打滚，打一阵滚，又想一想。 |
| 4. | She sat before him, going over in her mind all the things she might do to raise money .
她坐在他面前，脑子里翻来复去地琢磨着为了筹集钱她可能做的所有事情。 |
| 5. | Her feet icy, she twisted and turned, unable to sleep, weighed down with fear and despair .
那时她的脚冰冷，心里又装满了恐惧和绝望，在床上翻来复去，再也睡不着。 |
| 6. | Consequently we digress momentarily in this section to review some well-known definitions and operations .
因此在这一节里，我们暂时离开正题，来复习一下一些熟知的定义及运算。 |
| 7. | Dyke, at last alone and driving his team out of the town, turned the business confusedly over in his mind from end to end .
后来，戴克独个儿驾着大车出城，把这番事糊里糊涂地在脑子里翻来复去、从头到尾地思量。 |
| 8. | I spoke of china in a more philosophical vein, since we had so much farther to go to awaken that relationship of our two countries .
我用更带哲学性的腔调谈了中国，因为我们还要走更长得多的道路来复活两国的关系。 |
| 9. | Another patient in the room, observing thrashing and hearing choking noises from the adjoining bed, presses a bell push urgently to call back the nurse .
屋里的另一个病人看到旁边床上的人翻来复去，并听到憋气的声音，赶紧按铃叫护士。 |
| 10. | Even at yale, in written papers georgos had had the reputation among his professors of belaboring a point, spreading adjectives like buckshot .
还在耶鲁念书的时候，乔戈斯就惯于在论文中翻来复去说明一个观点，象发射大号铅弹那样滥用形容词，因而在教授中闻名。 |
