| 1. | More than 30 per cent of ufj ' s shares are owned by non - japanese institutional investors
非日本机构投资人持有日联银行30 %以上的股份。 |
| 2. | The core of our business is to help general partners build and develop their private equity firms and raise funds from institutional investors
我们任务的核心是帮助我们合伙人构建和开发他们的私人股份公司，并帮助他们从机构投资人那里获取基金。 |
| 3. | In march 2007 , noah education holdings limited ( “ noah ” or “ the company ” ) welcomed reputable institutional shareholder ? lehman brothers commercial corporation asia ltd
2007年3月，诺亚舟教育控股有限公司加盟了新的著名的机构投资人? ?雷曼兄弟亚洲投资有限公司。 |
| 4. | In march 2007 , noah education holdings limited ( “ noah ” or “ the company ” ) welcomed two reputable institutional shareholders ? lehman brothers commercial corporation asia ltd and umc capital
2007年3月，诺亚舟教育控股有限公司加盟了两家著名的机构投资人? ?雷曼兄弟亚洲投资有限公司和联电基金。 |
| 5. | Rating to the us dollar tranche and an aa - rating to the hong kong dollar tranche . the government will offer institutional investors us dollar bonds with a 10 - year maturity and as well as hong kong dollar notes with maturities of five and 15 years
债券包括以港币定价的两至四年，面向散户投资人的一部分，以及以港币和美元定价的五至十五年，面向机构投资人的一部分。 |
| 6. | A foreign institutional investor allowed under the rules of the competent authority to trade futures on the domestic futures market shall complete and submit the " application for a foreign institutional investor to open a futures trading hedge account " ( form 2 ) together with the required supporting documentation to the exchange to apply for opening of a hedge account and exemption from position restrictions under trading rules
二)依主管机关规定得于国内期货市场从事期货交易之外国机构投资人，应检具外国机构投资人设立期货交易避险帐户申请书(附表二) ，载明其应记载事项，连同应检附书件，向本公司申请设立避险帐户并豁免交易规则部位限制。 |
| 7. | Offshore foreign institutional investors that hold open futures trading contract positions pursuant to the directions for futures trading by overseas chinese and foreign investors promulgated by the competent authority shall , through the custodian institution , file a report electronically to the exchange by 5 : 00 p . m . each business day , entering the details into each of the corresponding fields on the computer interface provided by the exchange
一)境外外国机构投资人依主管机关公告之华侨及外国人从事期货交易处理要点规定持有期货交易契约未冲销部位者，应委由保管机构于每一营业日下午五时前，采媒体申报方式，依本公司电脑输入画面所列事项逐一输入。 |
| 8. | The paper is divided into five parts : brief introduction to china security market and its research , listed companies and game analysis of investors , game analysis of organization and individual investors , security supervision and management and their policy analysis , the application on the game analysis of supervision and management policy . the chief contents include : i . the paper puts forward its own approach on the basis of the summery and analysis of the development , the problems and the research of china security market
全文分为中国证券市场概况及研究状况、上市公司与投资人的博弈分析、机构投资人与中小投资者的博弈分析、证券监管及证券监管政策的博弈分析、监管政策博弈分析的应用，主要包括以下内容：首先，对中国证券市场的发展概况和存在的主要问题进行了总结，并对中国证券市场问题国内外研究现状进行了综述，然后给出了本文的研究思路。 |
| 9. | On this market , the quality of the enterprise which come into the market , the quantity of the institutional investors in the market , the supervising level of the supervise department as well as the whole system of coming into the market and retreatment from the market will all have grave effect on the status of its operation and development
这样运作的创业板市场必然是失败的。在创业板市场上，上市公司的质量，市场上机构投资人的数量，证券监管部门的监管水平，创业板市场的上市、退市制度体系都对其运行和发展状况产生重大影响。 |
| 10. | " institutional investor " as used in the directions is limited to securities firms , foreign institutional investors , securities investment trust funds operated by securities investment trust enterprises ( " site " ) , the national finance stabilization fund , the civil servant pension fund , the labor pension fund , the labor insurance fund , and the funds managed by the directorate general of postal remittances and savings banks , and other financial and insurance institutions that engage in futures trading within the bounds mandated by the competent authority
本应行注意事项所称法人机构限于依主管机关规定?围内从事期货交易之证券商、外国机构投资人、证券投资信托事业所管理之证券投资信托基金、国家金融安定基金、公务人员退休抚恤基金、劳工退休基金、劳工保险基金、邮政储金汇业局所管理之邮政资金、金融及保险机构为限。 |
