| 1. | This was the end, he shrieked .
他尖叫道，末日到了。 |
| 2. | He was sure the world was coming to an end and america was doomed .
此人确信世界已面临末日，美国也在劫难逃。 |
| 3. | The world will come to an end when an icy winter will seize the earth .
一旦寒冷的冬天笼罩地球，世界的末日就到来了。 |
| 4. | I no longer felt any eschatological sense, or even any responsibility .
我已经不再具有末日将临的感觉，甚至不再意识到责任感。 |
| 5. | There was but a long stretch of time, a long stretch of time that was very short; and then-the end .
只有漫长的时间--虽说漫长，却也非常短；然后是--末日。 |
| 6. | At the edge of doom, beside the last grave of mankind, they will still be counting their paper .
这种人，临世界末日那天，他们还会在最后一个人的坟边点钞票。 |
| 7. | You had seen all the fretful selfness of my latter days; you had known all the murmurings of my heart !
你把我在末日的焦躁自私全部看在眼里，你了解我心中的全部哀怨！ |
| 8. | He had no faith in its duration and would assure you from year to year that its end was close at hand .
他不相信它能长期存在，年复一年地向你保证，它的末日已近在眉睫。 |
| 9. | It wasn't heavy sea--it was a sea gone mad! i suppose the end of the world will be something like that .
海上不是一般的风急浪高，而是象发了疯一样。也许世界的末日也不过如此而已。 |
| 10. | I have been mocked with the likeness of sleep, while sounds of discord have rent my ears, such as might manifest the fullness of time, and that nature had forgotten her harmony .
我一直就象是睡着了，可是耳边尽响着嘈杂的声音，仿佛世界已经到了末日，大自然已经失去了和谐和平静。 |
