| 1. | At last, melanie put a hot hand on her waist .
末了，媚兰伸出一只滚烫的手搂住她的腰。 |
| 2. | In the end he had thrust aside his journal and was once more writing verse .
弄到末了，他一手推开那日记本，又动手写起诗来了。 |
| 3. | Our maddening frustration was in fact the final spasm of a decade of struggle .
我们最感痛心的，就是打了十年仗，末了还要吃一阵苦头。 |
| 4. | They summed up all his previous existence, and in summing it up had put a seal upon it .
它们总结了他过去的一生，而总结的末了，给它贴上了封条。 |
| 5. | In the end, i said okay to the smidgen of lipstick and haircut with the ends curled up a little .
末了，我说好吧，就搽点口红，把头发剪一剪，发梢稍微卷一卷。 |
| 6. | Inspired by the devil to a final effort, he added: "what a shame you leave india so soon. "
末了，他鬼魂附身似地又说了一句：“你这么快就离开印度，多么可惜！” |
| 7. | The last enemy that shall be destroyed is death
26尽末了所毁灭的仇敌，就是死。 |
| 8. | The last enemy that will be abolished is death
林前15 : 26尽末了所毁灭的仇敌、就是死。 |
| 9. | The last power to come to an end is death
尽末了所毁灭的仇敌、就是死。 |
| 10. | In the end , we stay at home and look after everything
加里：末了，我们呆在家里来照看一切。 |
