| 1. | Police are investigating the death of a woman whose body was found in yuen long this ( march 23 ) morning
警方现正调查今日（三月二十三日）上午元朗一名女子被发现倒毙的案件。 |
| 2. | Police are investigating a fatal traffic accident in yuen long in which a 31 - year - old man was killed this morning ( february 10 )
警方现正调查今日（二月十日）元朗一宗致命交通意外，意外导致一名三十一岁男子死亡。 |
| 3. | Police seized about 160 boxes of fireworks during an anti - illegal fireworks operation conducted in yuen long tonight ( january 23 )
警方今晚（一月二十一日）在元朗一项打击与烟花爆竹有关的行动中检获约一百六十箱烟花爆竹。 |
| 4. | Police are investigating a robbery in which $ 16 million worth of computer parts were reportedly stolen in yuen long this ( january 6 ) morning
警方现正调查今晨（一月六日）元朗一宗劫案，案中约值一千六百万元的电脑零件据报被人劫走。 |
| 5. | The appeal was made following chp s investigation of a gastroenteritis outbreak affecting 29 residents and 6 staff members in an elderly home in yuen long
生防护中心正在调查元朗一间安老院舍出现肠胃炎爆发，影响29名院友及6名职员，同时作出上述呼吁。 |
| 6. | The appeal was made following chp s investigation of a gastroenteritis outbreak affecting 30 residents and six staff members in an elderly home in yuen long
生防护中心正在调查元朗一间安老院舍出现肠胃炎爆发，影响30名院友及6名职员，同时作出上述呼吁。 |
| 7. | The court of appeal dismissed the appeal by an engineer convicted of conspiracy to defraud over sub - standard piling works at a mortar batching plant in yuen long
一名工程师较早时被法庭裁定在元朗一所砂浆配料工厂短桩工程中串谋行骗罪名成立，其后提出上诉，被高等法院上诉法庭驳回其申请，维持原判。 |
| 8. | Other contacts : a total of 5 children including this case , aged between three and six years old of a yuen long child care centre presented with hand - foot - mouth disease from june 10 to 24 , 2004
其他:该名男童及其他4名小孩年介乎3至6岁在2004年6月10至24日期间，感染手足口病。 5人均受托于元朗一间育婴园。 |
| 9. | " after much trial and error , we found a formula which fitted , " wrote tench , who had nothing to do with the brown case but discovered the italicized letters when studying the ruling
坦奇并未插手布朗一案，但他在阅读判决书时发现了那些斜体字母，他写道： “经过反复试验后，我们发现有个公式恰好可用来破译法官的密码。 ” |
| 10. | The man was arrested in connection with the case in which a charred body was found in a container in an open space near poi wai south road , yuen long after a fire was reported at about 8 am on august 25
该名男子涉嫌与元朗一宗凶杀案有关而被捕。警方于八月二十五日早上约八时接到报告指元朗?围南路附近草地一个货柜著火，到场调查后发现货柜内有一具烧焦尸体。 |
