| 1. | If person concerned is not willing to compromise or mediate , or failed in compromising or mediating , it can sue to people ' s court relative
当事人不愿和解、调解或者和解、调解不成的，可向有管辖权的人民法院起诉。 |
| 2. | Both parties will solve the disputes arising from execution of the contract or in connection with the contract through friendly consultation
若双方在执行本合同或与本合同有关的事情时发生争议，应首先友好协商；协商不成，可向有管辖权的人民法院提起诉讼。 |
| 3. | If the plaintiff brings the suit in two or more people ' s courts that have jurisdiction over the suit , the people ' s court that first receives the bill of complaint shall have jurisdiction
原告向两个以上有管辖权的人民法院提起诉讼的，由最先收到起诉状的人民法院管辖。 |
| 4. | Article 21 if a people ' s court finds that a case it has accepted is not under its jurisdiction , it shall transfer the case to the people ' s court that does have jurisdiction over the case
第二十一条人民法院发现受理的案件不属于自己管辖时，应当移送有管辖权的人民法院。 |
| 5. | The application documents specified in article 9 shall be submitted by the applicant to the competent advertising regulatory authority at or above county level at the place where it is located
由申请者向所在地有管辖权的县级以上广告监督管理机关呈报第九条规定的申请材料。 |
| 6. | Accuser can choose only firstly , if accuser has what the court sues jurisdictional people to two above , should by most the people court that obtains indictment first administer
原告只能选择其一，若原告向两个以上有管辖权的人民法院起诉的，应由最先收到起诉状的人民法院管辖。 |
| 7. | Where requests are filed with two or more administrative authorities for patent affairs , the administrative authority for patent affairs that first accepts the request shall have jurisdiction
当事人向两个以上有管辖权的管理专利工作的部门提出请求的，由最先受理的管理专利工作的部门管辖。 |
| 8. | If the two parties can ' t reach a mutually acceptable solution to the dispute within 30 days , then either party can institute legal proceedings in the courts which have jurisdiction over the parties
如果在30天期限内彼此没有达成双方均可接受的争议解决办法，则任何一方均可向有管辖权的法院提起诉讼。 |
| 9. | Article 22 if a people ' s court which has jurisdiction over a case is unable to exercise its jurisdiction for special reasons , a people ' s court at a higher level shall designate another court to exercise the jurisdiction
第二十二条有管辖权的人民法院由于特殊原因不能行使管辖权的，由上级人民法院指定管辖。 |
| 10. | If one party fails to perform the arbitration adjudication within the time limit set by the arbitration adjudication , the other party concerned may apply to the people ' s court with jurisdiction for enforcement
当事人一方在仲裁裁决规定的期限内不履行仲裁裁决的，当事人另一方可以向有管辖权的人民法院申请执行。 |
