| 1. | He is a man of a military carriage, with an air of fashion .
他是个风度英武，很有气派的男子。 |
| 2. | Simkin, sitting in his office, occupied a grand sykes chair .
西姆金坐在他办公室里那张很有气派的安乐椅上。 |
| 3. | Here, in a large house, formerly a house of state, lives mr. tulkinghorn .
就在这个地方，在一所以前很有气派的大房子里，住着图金霍恩先生。 |
| 4. | It was quite an impressive room and miss bulstrode was rather more than quite an impressive woman .
这是一间很有气派的房间，而布尔斯特罗德小姐则是一位更有气派的女人。 |
| 5. | He was economical, and had saved money; he owned and occupied a very comfortable house on a respectable street .
他很节约，省下了钱，在一条很有气派的大街上拥有一幢很舒适的房子。 |
| 6. | These attractive and imposing looking desks are made of an entirely new material which is stain-resistant and absolutely scratch-proof .
这些既美观又有气派的办公桌采用的是防污染、防刮伤的新材料。 |
| 7. | He says nothing, merely looking up and nodding at the quite decent desk where he is marking his lecture notes .
他什么话也没说，只从那张很有气派的书桌旁边抬起脸来望望，点了点头，他正在那儿用笔把演讲笔记的重要段落标出来。 |
| 8. | The classy lobby tells people that this is a grand hotel
很有气派的大堂让人一望而知这是一家高尚的酒店。 |
| 9. | I hadn t seen no house out in the country before that was so nice and had so much style
这是挺可爱的一家人，屋子也是挺可爱的屋子。以前在乡下从没见到这么可爱的，这么有气派的。 |
| 10. | And there rose before his mind a solemn meeting of the lodge . it was taking place at the english club
皮埃尔还想起了那次有气派的共济会分会的聚餐，那次宴会是在英国俱乐部举办的。 |
