| 1. | "say, pug," said hopkins in a faded voice .
“你瞧，帕格，”霍普金斯有气无力地说。 |
| 2. | Mr. harthou wondered why the whelp looked so ill .
赫得豪士奇怪这狗崽子为什么显得如此有气无力。 |
| 3. | His voice was faint .
他的声音有气无力。 |
| 4. | "let all speak," pilar said and her voice was tired .
“大家说说吧，”比拉尔说，但她的声音有气无力。 |
| 5. | His story ended with his pipe's last dying puff .
他的烟斗喷出最后一口有气无力的烟，他的故事也讲完了。 |
| 6. | "give me a rifle." robert jordan heard him say in a choky voice .
“给我一支枪。”罗伯特乔丹听见他有气无力地说。 |
| 7. | Bruce changed at it , but in the middle , the car came to a grinding halt .
布鲁斯向它冲去，但是到了中间，车子有气无力地停了下来。 |
| 8. | When at last i showed him out on the quarter-deck he drew a long, spiritless sight .
最后我引他登上后甲板时，他有气无力地吐了一口长气。 |
| 9. | Even his voice became quavering and lost its old masterfulness .
他说话的声音已不象当年那样斩钉截铁，铿锵有力，而是含含混混、结结巴巴、有气无力。 |
| 10. | "great heavens!" he said faintly "to think that we should have been chosen to live through it! "
“天哪！”他有气无力地说了一句，“我们居然活下来了！” |
