| 1. | More on salaries tax personal assessment
更多有关薪俸税及个人入息课税> |
| 2. | The proposals on salaries tax will also help widen tax base by bringing 90 , 000 more taxpayers into the tax net
有关薪俸税的建议，将令90 , 000名纳税人纳入税网，亦有助扩阔税基。 |
| 3. | Other measures in respect of salaries tax and personal assessment will cost the government about 4 . 9 billion in a full year
其他有关薪俸税及个人入息课税的措施，则会令政府全年减少约49亿元的收入。 |
| 4. | Under the bill , the inland revenue ordinance cap . 112 will be amended to effect two proposals relating to salaries tax and personal assessment
根据条例草案，政府将修订税务条例第112章，以实施两项有关薪俸税及个人入息课税的建议。 |
| 5. | Under the bill , the inland revenue ordinance cap 112 will be amended to effect two proposals relating to allowances under salaries tax and personal assessment
根据条例草案，政府将修订税务条例第章，以实施两项有关薪俸税及个人入息课税免税额的建议。 |
| 6. | Other proposals relating to salaries tax and tax under personal assessment will be effected by amending the inland revenue ordinance through the revenue no . 2 bill 2007
其他有关薪俸税和个人入息课税的建议，会根据2007年收入第2号条例草案修订税务条例予以实施。 |
| 7. | Under separate taxation , each married person is individually responsible for all aspects of his or her own salaries tax affairs including lodgement of returns and payment of tax assessed
分开评税在分开评税以下，每位已婚人士均须独自承担报税、缴税等有关薪俸税事宜。 |
| 8. | The revenue no . 2 bill 2003 , which seeks to implement the revenue proposals related to salaries tax , profits tax and property tax announced in the 2003 - 04 budget , was passed at the legislative council today june 25
立法会今日六月二十五日通过2003年收入第2号条例草案。草案旨在落实在二三至四年度财政预算案中公布有关薪俸税利得税及物业税的收入建议。 |
| 9. | The legislative council passed the revenue allowances for tax bill 2005 today june 8 . the bill seeks to amend the inland revenue ordinance cap . 112 to implement two concessionary measures relating to allowances under salaries tax and personal assessment announced in the 2005 - 06 budget
立法会今日六月八日通过年收入免税额条例草案，条例草案旨在修订税务条例第章，以落实年度财政预算案中所公布的两项有关薪俸税及个人入息课税税务宽减的建议。 |
| 10. | With the exception of the second phase of adjustments in salaries tax , property tax and profits tax for unincorporated businesses , which will apply from the 200405 year of assessment , these measures have already come into effect . upon full implementation , they will generate nearly $ 13 billion annually in additional revenue for the government
五课税年度开始生效的有关薪俸税、物业税及非法团业务利得税的第二阶段调整外，其他措施均已全面实施，并将会为政府每年带来接近130亿元的收入。 |
