| 1. | We must lay stress on self reliance .
我们必须强调自立更生。 |
| 2. | Their manners were still more vivacious than before .
他们的举止也比以前更生动。 |
| 3. | The officer's voice hardens .
军官的口气更生硬了。 |
| 4. | For want of a richer word he picks up the military expression .
他想不出更生动贴切的字眼，就用了这个部队术语。 |
| 5. | The chinese, though with more colorful language, were equally prudent .
中国人尽管语言更生动些，也同样持慎重态度。 |
| 6. | At her death emily dickinson left over a thousand unpublished poems .
艾米莉狄更生死时留下一千多首未经发表的诗。 |
| 7. | Emily dickinson gives the sense of having come before her time .
埃米莉狄更生给人的感觉是：生不逢辰，超越时代了。 |
| 8. | Their vocabulary, like that of emily dickinson, acquired regal overtones .
他们的词汇，一如艾米莉狄更生的词汇，也有了高雅的情调。 |
| 9. | Nothing could be more racy, straightforward, and alive than the prose of shakespeare .
没有比莎士比亚的散文更有趣、更明快、更生动活泼的了。 |
| 10. | Edmund was much more displeased with his aunt than with his mother as having the least regard for her niece .
埃德蒙生奶妈的气，更生姨妈的气，觉得她最不关心她这位外甥女。 |
