| 1. | The bank ' s shares were suspended from trading today
该银行的股票在今天暂停交易。 |
| 2. | We take a sabbatical from trading to develop and research our trading rules
我们暂停交易去研究和发展我们的交易规则。 |
| 3. | Stock related to your dependent order is suspended from trading at the time it is activated
在您的连随指令启动时，有关股票暂停交易。 |
| 4. | Those conditions include the stock related is suspended for trading , or the stock price is adjusted significantly due to corporate actions
这些情况包括( 1 )该证券被暂停交易；或( 2 )该证券价格因公司行动而出现大幅调整。 |
| 5. | If you have set the " parent order " as a sell stop - limit order , it will be cancelled by our system if the related stock is suspended from trading
如基本指令被设定为限价止蚀沽盘，当有关股票暂停交易时，基本指令会立即被系统取消。 |
| 6. | Your two - way sell order will be cancelled when the stock is suspended for trading , or the stock price is adjusted significantly due to corporate actions
您的双向沽盘将会在以下情况被取消： ( 1 )该证券被暂停交易；或( 2 )该证券价格因公司行动而出现大幅调整。 |
| 7. | Your sell stop - limit order will be cancelled when the stock is suspended for trading , or the stock price is adjusted significantly due to corporate actions
您的限价止蚀沽盘将会在以下情况被取消： ( 1 )该证券被暂停交易；或( 2 )该证券价格因公司行动而出现大幅调整。 |
| 8. | The suspension in dealings of the china value fund was terminated immediately upon the resumption of b share trading on the shanghai and shenzhen stock exchanges as of february 28 , 2001
由于上海及深圳股票交易所于二零零一年二月二十八日恢复b股交易，宏利中华威力基金亦随即终止暂停交易。 |
| 9. | " dependent order " is cancelled because it becomes invalid , e . g . at the time the " dependent order " is activated , there are insufficient funds or stock holdings ; dependent order is invalid e . g . stop price is higher than the market price for stop limit order ; stock related to your dependent order is suspended from trading ; or
连随指令因失效而被系统取消，如在您的连随指令启动时， ( 1 )您的户口里没有足够的资金或股票；或( 2 )您的指令无效(例如：限价止蚀沽盘所设定的止蚀价较当时市价为高) ；或( 3 )有关股票暂停交易；或 |
| 10. | " dependent order " is cancelled because respective " parent order " becomes invalid , e . g . you have cancelled the parent order ; " parent order " is expired after the good till date ; when the stock price of your parent order is adjusted significantly due to corporate actions , your " parent order " will then be cancelled by our system ; if you have set the " parent order " as a sell stop - limit order , it will be cancelled by our system if the related stock is suspended from trading
因基本指令失效而导致连随指令被系统一并取消，如( 1 )您主动取消基本指令；或( 2 )基本指令在到期后变成失效；或( 3 )如基本指令中设定的股票，其价格因公司行动而出现大幅调整，基本指令会被系统取消；或( 4 )如基本指令被设定为限价止蚀沽盘，当有关股票暂停交易时，基本指令会立即被系统取消。 |
