| 1. | On that occasion mrs. proudie had been defeated .
那一次，普劳迪夫人遭到了挫败。 |
| 2. | Dr. proudie was consecrated bishop of barchester .
普劳迪博士就任了巴彻斯特主教。 |
| 3. | Dr. proudie would abolish all forms and ceremonies .
普劳迪博士要废除各种仪式与礼节。 |
| 4. | Such incense as this was not unpleasing to mrs. roudie .
这样的恭维对普劳迪夫人说来并不觉得讨厌。 |
| 5. | Dr. proudie became known as a useful and rising clergyman .
普劳迪博士给人认为是一个有用的、蒸蒸日上的教士。 |
| 6. | Mrs. prodie is an excellent lady, kind-hearted, charitable, pious .
普劳迪夫人是一位极出色的女人，宽厚仁慈，虔诚善良。 |
| 7. | Not without many misgivings did he find himself in mrs. proudie's boudoir .
他到了普劳迪夫人的卧室，心中可是有很多疑虑的。 |
| 8. | In person dr. proudie is a good-looking man, spruce and dapper and very tidy .
就仪表而言，普劳迪博士是一位仪表堂堂的人，潇洒，漂亮，十分整洁。 |
| 9. | Mrs. proudie has not been portrayed in these pages as an agreeable or an amiable lady .
在这些篇幅中，我们并没有把普劳迪夫人描绘成一个讨人欢喜或和蔼可亲的夫人。 |
