| 1. | The sky was aglow with the setting sun .
天空因夕阳映照而发红光。 |
| 2. | The flowers glass themselves in the pool .
花影映照在池中。 |
| 3. | Light struck on his face .
光线映照在他脸上。 |
| 4. | At night , these streets are brilliant with pearly radiance of electricity .
夜里，珍珠般的电灯把街道映照得一片辉煌。 |
| 5. | He played scriabin, and it was like the rippling of moonlight on water .
他弹奏俄国作曲家斯克里亚宾的曲子，乐声就像月光映照下水面上的涟漪一样。 |
| 6. | The sun came out once again before it went down and shone on the bare woods beyond the ridge .
太阳在沉落之前又露了一次脸，映照着山脊后光秃秃的树林。 |
| 7. | He stood by us, in the light of the fire, talking gaily, like a light-hearted boy .
他站在我的身旁，在炉火的映照下，愉快地谈着，象一个无忧无虑的孩子似的。 |
| 8. | There was no moon, only a battlefield of broken lights and shadows, running close together .
月光消失了，只剩下一片碎光映照，阴影笼罩的战场，光影相伴，依依不舍。 |
| 9. | I stood for a long while watching the white dome against a flashing blue sky, with a very religious feeling .
我怀着一种极为虔敬的心情，久久地凝望这个映照在光辉的蓝天之前的白色圆顶。 |
| 10. | His thighs, and his breast were so caught by the bright sunbeams that he appeared as if formed of burnished silver .
他的大腿，他的胸膛，都叫辉煌的日光映照得好像是亮晶晶的银子做的一般。 |
