| 1. | In the clear light of the moon and the stars i have meditated upon the existence of material things .
在明澈如洗的星月之下，我沉思过物质的存在及其构造。 |
| 2. | Outwardly , he helps to overcome disease and the suffering causes by disease
药师佛身呈明澈深蓝色代表?能够治疗众生不同层次的疾病。 |
| 3. | At night the skies are cold and clear , and stars shine like the dreams of serpents
入夜了，天空清冷明澈，闪烁的星星仿佛是撒旦的梦境。 |
| 4. | Give me your hand , and hush a while , and turn those limpid eyes on mine , and let me read there , love , your inmost soul
交给我你的手，安静一会儿，用你明澈的双眸凝视我，让我在那里读到，爱人，你深藏的心。 |
| 5. | His daughter , whose name was blanche , had the cleareyed gaze and serene mouth which point to a soul that conceives only saintly thoughts and lips that speak only pious words
他女儿名叫布朗什，她眼睛明亮，目光明澈，安详的嘴唇表明她灵魂里全是圣洁的思想，嘴里讲的全是虔诚的话语。 |
| 6. | It features a picturesque artificial lake . with a lakeshore densely planted with willow trees and the water lilies and duckweed floating on the water , this place is an idyllic arcadia
：在这个明澈的人工湖景区，湖畔垂柳遍植，潭面水莲浮萍飘荡，仿如置身仙境，是个名不虚传的观光胜地。 |
| 7. | Youth is not a time of life ; it is a state of mind ; it is not a matter of rosy cheeks , red lips and supple knees ; it is a matter of the will , quality of the imagination , a vigor of the emotions ; it is the freshness of the deep springs of life
青春不是人生的一段时间，而是一种心态；青春不在于满面红光，嘴唇红润，腿脚麻利，而在于意志的坚强，想象的丰富，情感的饱满；青春是生命之泉的明澈清新。 |
| 8. | The young man with his clear eyes and the fair curls which suggested a girl dressed up as a boy bowed easily to the countess and reminded her of a bout of battledore and shuttlecock they had had together two years ago at les fondettes
年轻人有一双明澈的眼睛，长着一头金色的鬈发，模样颇像女孩子装扮成的男孩。他大大方方地向伯爵夫人行了礼，还提醒她说，两年前，他们在丰垡特还一起打过一场羽毛球呢。 |
| 9. | Volume , fundamental to the sculptor s discourse , is subjected in karla gaenssler s work to a distinctive reduction . with the elongation and attenuation of her figures she aims at a composition in which the distribution of structures in space suggests multiple interrelationships and shifting perspectives
然而岩石也是由柔弱的滴水造成的，纤细而有明澈的智慧，是感性而又蕴藉著生机，彷佛可以和你耳语交谈，这就是水成岩了。 |
| 10. | Volume , fundamental to the sculptor s discourse , is subjected in karla gaenssler s work to a distinctive reduction . with the elongation and attenuation of her figures she aims at a composition in which the distribution of structures in space suggests multiple interrelationships and shifting perspectives
然而岩石也是由柔弱的滴水造成的，纤细而有明澈的智慧，是感性而又蕴藉著生机，彷佛可以和你耳语交谈，这就是水成岩了。 |
