The exported scotswoman, mrs. bickerton by name, ate heartly of one or two seasoned dishes, drank some sound old ale . 这位“出口的”苏格兰妇女，比克顿夫人，兴致勃勃地吃了一两盆时鲜菜，喝了些醇厚的陈年麦酒。
2.
When he removed the bandage there was a gush of blood 他解开绷带时鲜血顿时源源不绝的涌出。
3.
You ' re a mermaid . - yeah , you ordered the catch of the day 你是条美人鱼-是啊，你们定了时鲜美味鱼
4.
- you ' re a mermaid . - yeah , you ordered the catch of the day -你是条美人鱼-是啊，你们定了时鲜美味鱼
5.
Natural geography condition in yunnan is superior , the mountain is high and water is long , the volume of rain is abundant , rich soil , and have the tropical zone , subtropics , temperate zone , the frigid zone weather 云南自然地理条件优越，山高水长，雨量充沛，土壤肥沃，兼有热带亚热带温带寒带气候。各种时鲜水果，品种繁多，四季不断，昆明街头常年都有供应。
6.
To welcome the return of the divine mother , fellow practitioners in costa rica decorated the stage in the main hall , encircling it with all kinds of fresh fruit , banana trees , plants , and flowers to create a lovely countryside atmosphere 为了迎接大母亲返家，哥斯大黎加的同修们将大殿的讲经台装扮了一番。台上台下摆满各色时鲜瓜果当地特产的香蕉树盆栽和鲜花，浓郁的乡园气息弥漫，而同修们发自内心的快乐更为一切布置加添光彩。
7.
But he was as exacting as a boarder ; he wanted everything for his three francs - butter , meat , early fruit and early vegetables - and if she ventured to make an observation , if she hinted that you could not have everything in the market for three francs , he flew into a temper and treated her as a useless , wasteful woman , a confounded donkey whom the tradespeople were robbing 但是，男人付了钱，条件是很苛刻的他拿出三个法郎，什么都要吃到，黄油，肉，时鲜蔬菜和水果，她若胆敢对他提点意见，说三个法郎不能把菜场里的东西都买下来，他就大发雷霆，骂她是个没用的女仆，只会瞎花钱的女人，该死的蠢货，钱都被商人骗去了。
8.
On the base , the cheap labor resources in china , the expensive international long distance freight , the seasonal delicacy of many raw materials and its inconvenience in storage forwarded the process of the product that had been exported . and also because of the incitement of high profit of the export product , modern chinese inflexible pursuit of the industrialization and the severely patriotic spirit , pushed the convert of export process industry : from foreign merchant controlling the process industry alone to the native people investing in the expert process industry , from the raw material and elementary product to the deep finished goods , from semi - processed goods to terminal products , from light industry goods to heavy chemical industry goods , and so export substitution developed silk - spinning , silk - weaving , cotton - spinning and weaving , the bean process , the egg process , noodle industry and etc were most outstanding . and also some heavy chemical industry products such as steel cement sour alkali and etc beginned to be exported 其中有一点就是中国成了工业列强的原料品供应地，正是在此基础上，由于中国劳力资源的便宜，国际长途运费的昂贵，以及许多原料品的时鲜性和不便于储存，它们推动了该类产品的出口加工；也由于出口品高利润的刺激，和近代中国人对工业化的执著追求以及强烈的爱国精神，促使出口加工业的发展由外商控制到国人投资经营转化，由加工原料初级品向一定的深加工品转化，由生产半成品向终端产品转化，由轻工业品向重化工业品加工转化，出口替代就这样发展了起来。它以生丝、丝织、棉纺织、豆类加工、蛋制品、面粉等加工最为突出，同时也兴起一部分重化工业产品如钢铁、水泥、酸碱等的加工出口，呈现出一些较明显的积极的发展趋势。
