| 1. | Initially , the government intended to ban the resale of all older appliances
最初政府打算禁止所有旧设备的转售。 |
| 2. | To approve tax refund or exemption for export used facility without errors in confirmation
对核查无误的出口旧设备予以退(免)税。 |
| 3. | A new technology of squeezing casting for small piston is developed successfully with old y41 - 63 type equipment
用y41 63型旧设备，开发挤压小活塞新工艺获得成功。 |
| 4. | General vat taxpayer or non - vat taxpayer exports purchased used facility , is subject to exemption without tax refund method
第七条增值税一般纳税人和非增值税纳税人出口的外购旧设备，实行免税不退税的办法。 |
| 5. | If small - scale taxpayer exports self - used facility or purchased used facility , it is subject to tax exemption without refund method
第八条小规模纳税人出口的自用旧设备和外购旧设备，实行免税不退税的办法。 |
| 6. | In order to carry out experiments normally , the old equipments partly have been constructed and new - made equipments have been taken part in debugging
为了实验的正常进行，对实验室的部分旧设备进行了改造，并参与了新加工设备的调试。 |
| 7. | When export enterprise exported used facility , it should apply to in - charge tax bureau for export tax refund or exemption , within stipulated period
第十条出口企业出口旧设备后，须在规定的出口退(免)税申报期内，向主管税务机关申报旧设备的出口退(免)税。 |
| 8. | Export enterprise gained any tax refund or exemption from the export of used facility in disguise , shall be fined according to related regulations on cheating tax refund and exemption from normal export
第十二条对出口企业骗取出口旧设备退(免)税的，按照骗取出口退(免)税的有关规定进行处罚。 |
| 9. | Through this project , it will improve the development ability of our country " s medical diagnose facilities and softwares . especially , it should have more significance to update old equipments
项目通过合作研究、开发和生产，能够提高我国医疗诊断设备及软件的研制水平，特别是对旧设备的数字化升级改造，更具有现实意义，并以此来提高医院的诊治水平。 |
| 10. | Aimed at the disadvantage of traditional nc and the need of making over the old equipment of the institute of machinery manufacturing of caep , the necessity of research and development of open - architecture nc is put forward
针对中国工程物理研究院机械制造工艺研究所（简称：中物院机制所）旧设备的数控化改造和传统数控存在的弊端提出了研究开发开放式数控系统的必要性。 |
